if (AI_Error::isError($err)
and $err->getCode() == AI_ERROR_TIENE_HIJOS) {
$error = new MECON_HTML_Error('No se puede borrar el '
- . $nombre . 'porque todavía tiene "hijos".'
+ . $nombre . ' porque todavía tiene "hijos".'
. ' Elimine todos los "hijos" y pruebe otra vez.');
$marco->addBody($error);
} elseif (PEAR::isError($err)) {