- return '<img src="'.$this->_directorio.'/copete_ayuda" alt=""
- width="760" height="42" usemap="#Map_copete" border="0"><map
- name="Map_copete"><area shape="circle" coords="748,30,7"
- href="'.$this->_ayuda.'"></map>';
+ $image->updateAttributes(array('usemap' => '#Map_copete'));
+ $image->setSrc($image->getSrc() . '_ayuda');
+ return $image->toHtml() .
+ '<map name="Map_copete">'.
+ '<area shape="circle" coords="748,30,7" href="'.
+ $this->_ayuda . '"></map>';