Acomodo para que funcione con los nuevos cambios en QuickForm

[mecon/samurai.git] / sistema / www / sistemas / sistemas-permisos-abm.php

diff --git a/sistema/www/sistemas/sistemas-permisos-abm.php b/sistema/www/sistemas/sistemas-permisos-abm.php
index eb880012b86256bc02a64099a05fa46cc18774e1..db72d305b6fee30ab12868e1d6def2f02255c45f 100644 (file)
--- a/sistema/www/sistemas/sistemas-permisos-abm.php
+++ b/sistema/www/sistemas/sistemas-permisos-abm.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $MARCO =& new MECON_Marco ('/var/www/sistemas/samurai/sistema/conf/confSecciones
 //AGREGO LA INFORMACION DEL SISTEMA {{{
     $row = array ('Datos del sistema');
     $TABLASIST->addRow($row, 'cabecera colspan=3');
-    $row = array ('Id', 'Nombre', 'Descripcion');
+    $row = array ('Id', 'Nombre', 'Descripción');
     $TABLASIST->addRow($row, 'titulo');
     $row = array ($SISTEMA->getId(), $SISTEMA->getNombre(), $SISTEMA->getDescripcion());
     $TABLASIST->addRow($row, 'comun');
@@ -105,7 +105,7 @@ $MARCO =& new MECON_Marco ('/var/www/sistemas/samurai/sistema/conf/confSecciones
     }
 // }}}
 //AGREGO LOS ELEMENTOS DEL FORM {{{
-    $FORM->addElement('header', 'cabecera', $accion.' Asociacion');
+    $FORM->addElement('header', 'cabecera', $accion.' Asociación');
     $f_sistema =& $FORM->addElement('hidden', 'idSistema', $idSistema);
     $f_accion  =& $FORM->addElement('hidden', 'accion'   , $accion);
     if ($accion == 'Grabar') {
@@ -119,7 +119,7 @@ $MARCO =& new MECON_Marco ('/var/www/sistemas/samurai/sistema/conf/confSecciones
     if ($accion == 'Modificar') {
         $f_obs_ant    =& $FORM->addElement('hidden', 'obs_ant'  , $obs_ant);
     }
-    $f_observacion =& $FORM->addElement('text'  , 'observacion', 'Observacion', array ('value' => $obs));     
+    $f_observacion =& $FORM->addElement('text'  , 'observacion', 'Observación', array ('value' => $obs));     
     $f_aceptar     =& HTML_QuickForm::createElement('submit', 'aceptar' , $accion);
     $f_cancelar    =& HTML_QuickForm::createElement('submit', 'cancelar', 'Cancelar', array ('onClick' => 'javascript:window.location = \'sistemas-permisos?idSistema='.$idSistema.'\';return false;'));
     $group = array ($f_aceptar, $f_cancelar);
@@ -149,7 +149,7 @@ $MARCO =& new MECON_Marco ('/var/www/sistemas/samurai/sistema/conf/confSecciones
             $res = $SISTEMA->eliminarAsociacion($f_id_permiso->getValue(), $f_observacion->getValue());
         }
         else {
-            $ERROR = new MECON_HTML_Error('No se reconoce la accion seleccionada');
+            $ERROR = new MECON_HTML_Error('No se reconoce la acción seleccionada');
         }
         if (PEAR::isError($res)) {           
             $ERROR = new MECON_HTML_Error($res->getMessage());