]> git.llucax.com Git - mecon/samurai.git/blobdiff - doc/texto/SAMURAI_v1.rtf
Perfiles casi empezado. Cambio de la estructura de directorios (OTRA VEZ)
[mecon/samurai.git] / doc / texto / SAMURAI_v1.rtf
index 44001ecae1bbf57f7feac73f3405870165e59cdf..06ea36dc10a6d3f8c1bc416cf9c04ac7e3705306 100644 (file)
 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid201981955\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \r
 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid201981957\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\r
 \brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480 }{\listname ;}\listid1648389061}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid1648389061\listoverridecount0\ls1}}{\info{\title ADMINISTRACI\'d3N DE USUARIOS}\r
-{\author Dir. Gral. de Inform\'e1tica}{\operator Dir. Gral. de Inform\'e1tica}{\creatim\yr2003\mo3\dy6\hr19\min20}{\revtim\yr2003\mo6\dy6\hr13\min33}{\printim\yr2003\mo2\dy6\hr11\min4}{\version18}{\edmins32}{\nofpages8}{\nofwords1101}{\nofchars6280}\r
-{\*\company Ministerio de Econom\'eda}{\nofcharsws7712}{\vern8249}}\paperw11907\paperh16840\margl1134\margr1134\margt1134\margb1134 \r
+{\author Dir. Gral. de Inform\'e1tica}{\operator Dir. Gral. de Inform\'e1tica}{\creatim\yr2003\mo3\dy6\hr19\min20}{\revtim\yr2003\mo7\dy7\hr12\min31}{\printim\yr2003\mo2\dy6\hr11\min4}{\version20}{\edmins35}{\nofpages8}{\nofwords1101}{\nofchars6280}\r
+{\*\company Ministerio de Econom\'eda}{\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw11907\paperh16840\margl1134\margr1134\margt1134\margb1134 \r
 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1134\dgvorigin1134\dghshow1\dgvshow1\r
-\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \psz9\linex0\headery680\footery680\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl \r
+\jexpand\viewkind1\viewscale75\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \psz9\linex0\headery680\footery680\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl \r
 {\header \trowd \trgaph70\trleft-70\trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trftsWidth1\trautofit1\trpaddl70\trpaddr70\trpaddfl3\trpaddfr3 \clvertalt\clbrdrt\brdrnone \clbrdrl\brdrnone \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrnone \r
 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth4889 \cellx4819\clvertalt\clbrdrt\brdrnone \clbrdrl\brdrnone \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrnone \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth4890 \cellx9709\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\widctlpar\intbl\r
 \tqc\tx4419\tqr\tx8838\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\fs18 Intranet\cell }\pard \s15\qr \li0\ri0\widctlpar\intbl\r
@@ -38,7 +38,7 @@
 \par }}{\footer \trowd \trgaph70\trleft-70\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trftsWidth1\trautofit1\trpaddl70\trpaddr70\trpaddfl3\trpaddfr3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrnone \clbrdrb\brdrnone \clbrdrr\brdrnone \r
 \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth4889 \cellx4819\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrnone \clbrdrb\brdrnone \clbrdrr\brdrnone \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth4890 \cellx9709\pard\plain \s16\qj \li0\ri0\widctlpar\intbl\r
 \tqc\tx4419\tqr\tx8838\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\fs18 06-03-2003\cell }\pard \s16\qr \li0\ri0\widctlpar\intbl\r
-\tqc\tx4419\tqr\tx8838\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 {\fs18 P\'e1gina }{\field{\*\fldinst {\fs18  PAGE }}{\fldrslt {\fs18\lang1024\langfe1024\noproof 7}}}{\fs18  de }{\field{\*\fldinst {\fs18  NUMPAGES }}{\fldrslt {\r
+\tqc\tx4419\tqr\tx8838\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 {\fs18 P\'e1gina }{\field{\*\fldinst {\fs18  PAGE }}{\fldrslt {\fs18\lang1024\langfe1024\noproof 3}}}{\fs18  de }{\field{\*\fldinst {\fs18  NUMPAGES }}{\fldrslt {\r
 \fs18\lang1024\langfe1024\noproof 8}}}{\fs18 \cell }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\intbl\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0 \f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\trowd \trgaph70\trleft-70\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \r
 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trftsWidth1\trautofit1\trpaddl70\trpaddr70\trpaddfl3\trpaddfr3 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrnone \clbrdrb\brdrnone \clbrdrr\brdrnone \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth4889 \cellx4819\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \r
 \clbrdrl\brdrnone \clbrdrb\brdrnone \clbrdrr\brdrnone \cltxlrtb\clftsWidth3\clwWidth4890 \cellx9709\row }\pard\plain \s16\qj \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4419\tqr\tx8838\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \r
@@ -66,8 +66,8 @@ fffffffffffffffffdffffff04000000fefffffffefffffffeffffff060000000700000008000000
 ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff\r
 ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff\r
 ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff\r
-ffffffffffffffffffffffffffffffff52006f006f007400200045006e00740072007900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000016000500ffffffffffffffff02000000111a020000000000c00000000000004600000000000000000000000020cd\r
-db51492cc30103000000000200000000000001004f006c00650000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000a000201ffffffffffffffffffffffff00000000000000000000000000000000000000000000000000000000\r
+ffffffffffffffffffffffffffffffff52006f006f007400200045006e00740072007900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000016000500ffffffffffffffff02000000111a020000000000c00000000000004600000000000000000000000060e6\r
+89d49c44c30103000000000200000000000001004f006c00650000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000a000201ffffffffffffffffffffffff00000000000000000000000000000000000000000000000000000000\r
 0000000000000000000000001400000000000000010043006f006d0070004f0062006a00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000120002010100000004000000ffffffff0000000000000000000000000000000000000000000000000000\r
 0000000000000000000001000000690000000000000003004f0062006a0049006e0066006f0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000012000201ffffffffffffffffffffffff000000000000000000000000000000000000000000000000\r
 000000000000000000000000030000000400000000000000feffffff02000000fefffffffefffffffeffffff0600000007000000feffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff\r
@@ -220,7 +220,7 @@ e305b301040000002d01020004000000f0010700040000002d01030009000000fa02000001000000
 2d0104000300000000000000}{\result {{\pict{\*\picprop\shplid1025{\sp{\sn shapeType}{\sv 75}}{\sp{\sn fFlipH}{\sv 0}}{\sp{\sn fFlipV}{\sv 0}}{\sp{\sn pictureGray}{\sv 0}}{\sp{\sn pictureBiLevel}{\sv 0}}\r
 {\sp{\sn pictureActive}{\sv 0}}{\sp{\sn fFilled}{\sv 0}}{\sp{\sn fHitTestFill}{\sv 1}}{\sp{\sn fillShape}{\sv 1}}{\sp{\sn fillUseRect}{\sv 0}}{\sp{\sn fNoFillHitTest}{\sv 0}}\r
 {\sp{\sn fLine}{\sv 0}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}{\sp{\sn fReallyHidden}{\sv 0}}{\sp{\sn fScriptAnchor}{\sv 0}}{\sp{\sn fFakeMaster}{\sv 0}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}}\picscalex85\picscaley85\piccropl0\piccropr0\piccropt0\piccropb0\r
-\picw19798\pich9320\picwgoal11224\pichgoal5284\wmetafile8\bliptag611010535\blipupi-109{\*\blipuid 246b47e798a40288a712262972c0f865}\r
+\picw19798\pich9320\picwgoal11224\pichgoal5284\wmetafile8\bliptag282663771\blipupi-109{\*\blipuid 10d91b5b440277dabed1c90a88a55218}\r
 010009000003d90a00000800560000000000050000000b0200000000050000000c024d042209050000000902ffffff0005000000010200000000040000000201\r
 02000500000001020000000007000000fc020000ffffff000000040000002d01000009000000fa02000001000000000000002200040000002d0101000e000000\r
 240305000700c2003301c20033010700070007000700c20009000000fa02000000000000000000002200040000002d01020007000000fc020100000000000000\r
@@ -307,7 +307,7 @@ a80108000000250302004003b3014003c90108000000250302004003b3013503c901080000002503
 020048012602330126020800000025030200480126023301310208000000250302004801260233011c02080000002503020089021c0289023102080000002503\r
 020094021c0294023102040000002d01020004000000f0010700040000002d010500040000002d010400040000002d010000040000002d0106000c0000002403\r
 0400d6010f02d6013d0206023d0206020f02040000002d010200040000002d0103000400000008010000050000000a0200000000040000000201010004000000\r
-2e01180005000000090200000000040000002d010500070000002105020052323002d901040000002d01040003000000000000000000000000000000000000000000000000000000}}}}}{\r
+2e01180005000000090200000000040000002d010500070000002105020052323002d901040000002d0104000300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000}}}}}{\r
 \par \r
 \par \r
 \par }{\ul \r
@@ -344,7 +344,7 @@ a80108000000250302004003b3014003c90108000000250302004003b3013503c901080000002503
 \par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\i Fundamental\r
 \par }{Cada uno de los permisos administrados.\r
 \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\ul id_permiso\r
-\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {desc_permiso\r
+\par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {desc_permiso *\r
 \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {fecha\r
 \par responsable\r
 \par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\r
@@ -574,7 +574,7 @@ a80108000000250302004003b3014003c90108000000250302004003b3013503c901080000002503
 \par }\pard\plain \s4\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel3\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {Fundamental\r
 \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {Cada uno de los sistemas administrados.\r
 \par }{\ul id_sistema\r
-\par }{nombre_sistema\r
+\par }{nombre_sistema *\r
 \par desc_sistema\r
 \par fecha_inicio\r
 \par fecha_fin\r
@@ -602,24 +602,24 @@ ticamente a partir de los usuarios que se loguean en Intranet.
 \par El atributo }{\i nombre }{es necesario, dado que existen agentes cuyo nombre y apellido no pueden localizarse en ninguna de las bases de datos provistas por Recursos Humanos.\r
 \par El tipo de documento no se considera, dado que no es posible obtenerse a partir del directorio }{\i LDAP}{.\r
 \par El atributo }{\i fecha}{ contiene el momento del \'faltimo logueo del usuario a Intranet. (cada login reemplaza al anterior)\r
-\par De esta forma, la descentralizaci\'f3n de la asignaci\'f3n de permisos, permite que el usuario administrador de un determinado sistema asigne permisos a nuevos usuarios sin necesidad de conocer otra dato m\'e1\r
-s que el login del usuario. (el resto de los datos son obtenidos de la entidad }{\i USUARIO}{, previamente cargada)\r
-\par }\pard\plain \s17\qj \li708\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin708\itap0 \f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {Obviament\r
-e esto implica que los usuarios a los que se le asignen permisos deben haberse logueado previamente en Intranet.\r
+\par De esta forma, la descentralizaci\'f3n de la asignaci\'f3n de permisos, permite que el usuario administrador de un determinado sistema asigne permisos a nuevos usuarios sin necesidad de conocer otra dato m\'e1s que el login del usuario. (el resto de los d\r
+atos son obtenidos de la entidad }{\i USUARIO}{, previamente cargada)\r
+\par }\pard\plain \s17\qj \li708\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin708\itap0 \f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\r
+Obviamente esto implica que los usuarios a los que se le asignen permisos deben haberse logueado previamente en Intranet.\r
 \par }\pard\plain \qj \li708\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin708\itap0 \f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\r
 \par El atributo }{\i fecha }{de la entidad }{\i USUARIO}{ es necesario porque, peri\'f3dicamente, la entidad es depurada, eliminando todos aquellos usuarios que no tengan ning\'fa\r
 n permiso asignado y que no se hayan logueado a Intranet desde un determinado tiempo (por ejemplo, un mes).\r
 \par \r
 \par {\listtext\pard\plain\fs20 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 {El atributo }{\i observaciones }{de la entidad }{\i PERMISO / SISTEMA}{\r
  contiene opcionalmente cualquier comentario o valor extra asociado con el permiso en cuesti\'f3n.\r
-\par }\pard \qj \li708\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin708\itap0 {(Por ejemplo, para el caso de Ver Bandas Horarias de una determinada dependencia, se obtiene el c\'f3\r
-digo de dependencia deseado, permitiendo que un mismo usuario pueda ver las bandas horarias de diferentes dependencias, a partir de la asignaci\'f3n de los respectivos permisos)\r
+\par }\pard \qj \li708\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin708\itap0 {(Por ejemplo, para el caso de Ver Bandas Horarias de una determinada dependencia, se obtiene el c\'f3digo de dependencia deseado, permitiendo que \r
+un mismo usuario pueda ver las bandas horarias de diferentes dependencias, a partir de la asignaci\'f3n de los respectivos permisos)\r
 \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\r
 \par {\listtext\pard\plain\fs20 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 {Los datos del personal de la Ex \endash  Coordinaci\'f3n \'c1\r
 rea Desarrollo y Mantenimiento involucrado en el desarrollo de cada uno de los sistemas, forman parte de la entidad }{\i USUARIO,}{ relacionada al sistema correspondiente mediante la asignaci\'f3n de un perfil, identificando el rol que desempe\'f1\'f3\r
  la persona (ejs.: programador, dise\'f1ador gr\'e1fico, analista de sistemas, etc.).\r
-\par }\pard \qj \li708\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin708\itap0 {El atributo }{\i tipo_perfil}{ de la entidad }{\i PERFIL}{ diferencia perfiles internos y externos, es decir, si se trata de p\r
-erfiles definidos para usuarios de los sistemas, o bien de roles desempe\'f1ados durante el desarrollo del proyecto (perfiles privados).\r
+\par }\pard \qj \li708\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin708\itap0 {El atributo }{\i tipo_perfil}{ de la entidad }{\i PERFIL}{\r
+ diferencia perfiles internos y externos, es decir, si se trata de perfiles definidos para usuarios de los sistemas, o bien de roles desempe\'f1ados durante el desarrollo del proyecto (perfiles privados).\r
 \par }\pard \qj \li360\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin360\itap0 {\r
 \par {\listtext\pard\plain\fs20 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 {El atributo }{\i contacto}{ de la entidad }{\i SISTEMA}{\r
  contiene todos los datos necesarios a fin de poder identificar a las personas que solicitaron el sistema.\r
@@ -636,6 +636,9 @@ erfiles definidos para usuarios de los sistemas, o bien de roles desempe\'f1ados
 \par {\listtext\pard\plain\fs20 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\r
 El atributo estado de la entidad SISTEMA indica el estado en que se encuentra el sistema (activo o no).  Los sistemas no pueden ser eliminados de la base de datos, sino que son dados de baja.   Al dar de baja un sistema, \'e9ste deja de estar activo.\r
 \r
+\par }\pard \qj \li360\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin360\itap0 {\r
+\par {\listtext\pard\plain\fs20 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 {Tanto los nombres de sistemas, como los nombres de permisos no pueden repetirse.\r
+\r
 \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\r
 \par \r
 \par }\pard\plain \s2\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f28\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\r
@@ -726,7 +729,7 @@ El atributo estado de la entidad SISTEMA indica el estado en que se encuentra el
 \par \r
 \par CREATE TABLE permiso (\r
 \par   id_permiso bigint(20) NOT NULL auto_increment,\r
-\par   }{\f2\fs22\lang2058\langfe3082\langnp2058 desc_permiso varchar(50),\r
+\par }{\f2\fs22\lang2058\langfe3082\langnp2058   desc_permiso varchar(50) UNIQUE,\r
 \par   }{\f2\fs22\lang1033\langfe3082\langnp1033 fch_ult_modif timestamp,\r
 \par   }{\f2\fs22\lang2058\langfe3082\langnp2058 responsable varchar(20),\r
 \par   PRIMARY KEY  (id_permiso)\r
@@ -739,7 +742,7 @@ El atributo estado de la entidad SISTEMA indica el estado en que se encuentra el
 \par \r
 \par CREATE TABLE sistema (\r
 \par   id_sistema bigint(20) NOT NULL auto_increment,\r
-\par   }{\f2\fs22\lang2058\langfe3082\langnp2058 nombre_sistema varchar(50),\r
+\par }{\f2\fs22\lang2058\langfe3082\langnp2058   nombre_sistema varchar(50) UNIQUE,\r
 \par   desc_sistema text,\r
 \par   fecha_inicio date,\r
 \par   fecha_fin date,\r
@@ -748,8 +751,8 @@ El atributo estado de la entidad SISTEMA indica el estado en que se encuentra el
 \par   fch_ult_modif timestamp,\r
 \par   }{\f2\fs22\lang2058\langfe3082\langnp2058 responsable varchar(20),\r
 \par   estado tinyint, \tab \r
-\par   PRIMARY KEY  (id_sistema)\r
-\par ); \r
+\par   }{\f2\fs22\lang1033\langfe3082\langnp1033 PRIMARY KEY  (id_sistema)\r
+\par }{\f2\fs22\lang2058\langfe3082\langnp2058 ); \r
 \par \r
 \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f2\ul \r
 \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f2\fs22\lang2058\langfe3082\langnp2058 #\r