$res = $db->query("UPDATE yatta.servidores SET escala = escala + 1 WHERE
escala >= ".$this->escala);
if (PEAR::isError($res)) {
$res = $db->query("UPDATE yatta.servidores SET escala = escala + 1 WHERE
escala >= ".$this->escala);
if (PEAR::isError($res)) {