X-Git-Url: https://git.llucax.com/mecon/yatta.git/blobdiff_plain/3a5028459977c475efd9353a4d1fc827d2f36594..HEAD:/sistema/www/procesos.php

diff --git a/sistema/www/procesos.php b/sistema/www/procesos.php
index 482bbdb..5e8fe43 100644
--- a/sistema/www/procesos.php
+++ b/sistema/www/procesos.php
@@ -55,7 +55,7 @@ $TABLADB->addRow(array(
             'Listado de Procesos'
             ), 'cabecera colspan="5" align="left"');
 $TABLADB->addRow(array(
-            'Id', 'Fecha', 'Sistema', 'Descripcion', 'Estado', 'Borrar'
+            'Id', 'Fecha', 'Sistema', 'Descripción', 'Estado', 'Borrar'
             ),'titulo');
 
 $PROCESO =& new YATTA_Controlador;
@@ -87,38 +87,38 @@ $TABLADB->updateColAttributes(5,'width="5%"');
 
 //Agrego la tabla con la explicacion de los iconos {{{
 $TABLA =& new MECON_HTML_Tabla ('width="400"');
-$TABLA->addRow(array('Significado de los iconos'), 'cabecera colspan="2"');
+$TABLA->addRow(array('Significado de los íconos'), 'cabecera colspan="2"');
 $TABLA->addRow(array('Icono', 'Significado'), 'titulo');
 $TABLA->addRow(array(
                 new MECON_HTML_Image ('/sistemas/yatta/images/estado_0.gif', 
                     'Espera'),
-                "El proceso esta en cola. Aun no se ejecuto.<br>Puede abortar su".
-                ' ejecucion presionando en el icono.'
+                "El proceso está en cola. Aún no se ejecutó.<br>Puede abortar su".
+                ' ejecución presionando en el ícono.'
             ));
 $TABLA->addRow(array(
                 new MECON_HTML_Image ('/sistemas/yatta/images/estado_1.gif', 
                     'Procesando'),
-                'El proceso se esta ejecutando en este momento. <br>Puede abortar su'.
-                ' ejecucion presionando en el icono.'
+                'El proceso se está ejecutando en este momento. <br>Puede abortar su'.
+                ' ejecución presionando en el ícono.'
             ));
 $TABLA->addRow(array(
                 new MECON_HTML_Image ('/sistemas/yatta/images/estado_2.gif', 
                     'Finalizado'),
                 'El proceso ha finalizado.<br>'.
-                'Puede buscar el resultado en la seccion archivos.'
+                'Puede buscar el resultado en la sección archivos.'
             ));
 $TABLA->addRow(array(
                 new MECON_HTML_Image ('/sistemas/yatta/images/estado_3.gif', 
                     'Error'),
-                'Se produjo un error durante la ejecucion del proceso.<br>'.
-                'Presionando sobre el icono puede ver una explicacion del mismo.'
+                'Se produjo un error durante la ejecución del proceso.<br>'.
+                'Presionando sobre el ícono puede ver una explicación del mismo.'
             ));
 $TABLA->addRow(array(
                 new MECON_HTML_Image ('/sistemas/yatta/images/estado_4.gif', 
                     'Abortado'),
                 'El proceso fue detenido por alguna persona (el responsable o'.
-                ' el administrador). Presionando sobre el icono puede ver una'.
-                'explicacion.'
+                ' el administrador). Presionando sobre el ícono puede ver una'.
+                ' explicación.'
             ));
 $TABLA->updateColAttributes(0, 'align="center"');
 $TABLA->updateColAttributes(1, 'align="left"');