-La esperanza es una amiga que nos presta la ilusión.
+La esperanza es una amiga que nos presta la ilusión.
%
Just because you're paranoid, don't mean they're not after you.
%
I've always been mad, I know I've been mad, like the most of us...
very hard to explain why you're mad, even if you're not mad...
%
-Todos en el mundo somos grasas, no hago distinción de sexo y raza, sólo
+Todos en el mundo somos grasas, no hago distinción de sexo y raza, sólo
que algunos lo disfrutan y otros no pueden evitarlo.
%
-Salvajes, de traje, me quieren enseñar
+Salvajes, de traje, me quieren enseñar
Salvajes, de traje, me quieren educar
%
-He andáu muchos caminos, muchos caminos he andáu, Chile tiene el buen
+He andáu muchos caminos, muchos caminos he andáu, Chile tiene el buen
vino y Suecia, el bacalao. Esta'o Unido tiene el hot do', Cuba tiene el
mojito, Guatemala, el cornalito y Brasil la feishoada.
%
-Y nosotros? Y nosotros qué tenemos, eh? Yo te pregunto qué tenemos? El
+Y nosotros? Y nosotros qué tenemos, eh? Yo te pregunto qué tenemos? El
kani kama es extrangero y los picles, los picles ya no son nuestros...
-Tenemos el 'ulce del leche, que es argentino y machazo, como un pampeano
-en su rancho. Tenemos el clásico, el colonial y el repostero y en
+Tenemos el 'ulce de leche, que es argentino y machazo, como un pampeano
+en su rancho. Tenemos el clásico, el colonial y el repostero y en
Santiago del Estero, se lo comen a pan lactal.
%
If you want to be alone, just be alone
But do it now, timing is the answer, do it now
Timing is the answer to success
%
-Cuando le dije si quería bailar conmigo
+Cuando le dije si quería bailar conmigo
Se puso a hablar de Jung, de Freud y Lacan
Mi idiosincracia le causaba mucha gracia
Me dijo al girar la cumbiera intelectual
%
-Cuando intenté arrimarle mi brazo
+Cuando intenté arrimarle mi brazo
Se puso a hablar de Miller, de Anais Nin y Picasso
Y si osaba intentar robarle un beso
-Se ponía a leer de Neruda unos versos
+Se ponía a leer de Neruda unos versos
Me hizo mucho mal la cumbiera intelectual
%
-Si le decía "Vamos al cine, rica"
-Me decía "Veamos una de Kusturica"
-Si le decía "Vamos a oler las flores"
+Si le decía "Vamos al cine, rica"
+Me decía "Veamos una de Kusturica"
+Si le decía "Vamos a oler las flores"
Me hablaba de Virginia Wolf y sus amores
Me hizo mucho mal la cumbiera intelectual
%
-Le pedí que me enseñe a usar el mouse
+Le pedí que me enseñe a usar el mouse
Pero solo quiere hablarme del Bauhaus
-Le pregunté si era chorra o rockera
+Le pregunté si era chorra o rockera
Me dijo "Gertrude Stein era re-tortillera"
Me hizo mucho mal la cumbiera intelectual
%
I love las minifaldas on Esmeralda
-And the sexy porteños trying to pick up the Argenteenagers.
+And the sexy porteños trying to pick up the Argenteenagers.
How nice, the Argenteenagers
Tomando sol in the primavera de Buenos Aires...
%
Does humor belong in music? -- Frank Zappa
Yes it does, Frank. -- Kevin Johansen
%
-Soñé que tenia un caballo
+Soñé que tenia un caballo
Que me trataba mejor que vos
Tenia tan buena onda con ella
Era mi yegua, mucho mas que vos
I would love to fix this world but I'm so lazy...
so lazy...
%
-Mi infancia fue en un loft, bien al costado del río
-Cazabamos correcaminos y lo azabamos en el fogón
-Después? Después me vine grande y la ciudad me deslumbró
-Jugando al tejo en Lavalle me hice amigo del
+Mi infancia fue en un loft, bien al costado del río
+Cazabamos correcaminos y lo azabamos en el fogón
+Después? Después me vine grande y la ciudad me deslumbró
+Jugando al tejo en Lavalle me hice amigo del bongó
%
-Pa' ella cociné, pa' ella lavé, pa' ella soñe
+Pa' ella cociné, pa' ella lavé, pa' ella soñe
Paella completa, $2,50
Pero, la luz mala me tira, y yo? yo soy ligero pa'l trote
-La luz buena, está en el monte, allá voy, al horizonte
+La luz buena, está en el monte, allá voy, al horizonte
%
-El otro día tenía un plan
-Pero después me olvidé y me comí un flan
+El otro día tenía un plan
+Pero después me olvidé y me comí un flan
%
-Hace diez años tenía una visión
-Pero nadie más la vió y hoy sigo pidiendo perdón
+Hace diez años tenía una visión
+Pero nadie más la vió y hoy sigo pidiendo perdón
%
-Agarré, me fuí pal monte
+Agarré, me fuí pal monte
Para ver el horizonte...
%
-Desde chiquito quería ser doctor
-Pero después me enfermé y me hice músico
+Desde chiquito quería ser doctor
+Pero después me enfermé y me hice músico
%
-Y tuve amores, que fue uno sólo
-El que me dejó de a pie y me enseñó todo...
+Y tuve amores, que fue uno sólo
+El que me dejó de a pie y me enseñó todo...
%
Si ella es el sol, yo soy la luna
Si ella es el mar, soy el desierto
Y estamos en eclipse total, y estamos en eclipse total
Completamente cruzados, completamente cruzados
%
-Si pudiera acercarme un poco más, hacia vos
-Te diría que me tiemblan los dos pies, cuando me mirás
-Si supieras todo lo que me costó, llegar
-Hoy sabrías que me cuesta respirar, cuando me mirás
+Si pudiera acercarme un poco más, hacia vos
+Te diría que me tiemblan los dos pies, cuando me mirás
+Si supieras todo lo que me costó, llegar
+Hoy sabrías que me cuesta respirar, cuando me mirás
%
El techo de mi cuarto lleno de estrellas
%
El techo de mi cuarto lleno de galaxias
%
El techo de mi cuarto lleno de planetas
-Y mi mente es un planeta más
-Donde vivo yo y nadie podrá entrar
-Jamás
+Y mi mente es un planeta más
+Donde vivo yo y nadie podrá entrar
+Jamás
%
una vez mas voy a arrastrar mi alma por el suelo
y no me importa sentirme mal, si es lo que quiero
Ya ni el cielo me quiere, ya ni la muerte me visita
Ya ni el sol me calienta, ya ni el viento me acaricia
%
-Me duele encontrarte en mis sueños muertos
+Me duele encontrarte en mis sueños muertos
%
Demasiado lento para una estrella fugaz
Demasiado limpio para lo que vos acostumbras
Demasiado claro para tanta oscuridad
-Demasiados sueños, poca realidad
+Demasiados sueños, poca realidad
%
Con todas las manos que me acogotan, no puedo respirar
-Con todos sus dedos me haría una torta, para festejar
+Con todos sus dedos me haría una torta, para festejar
Que no me estoy yendo solo de este lugar
%
El discman vuelve locos a los controles, te lleva a cualquier lugar.
-Ajústense pronto los cinturones, nos vamos a estrellar.
+Ajústense pronto los cinturones, nos vamos a estrellar.
Evidentemente, no escuchaste el speech,
que dio la azafata, antes de despegar.
%
No tengo luces, como un plato volador.
Perdi mi rumbo soy un auto chocador.
%
-Un camión lleno de amigos, míos.
+Un camión lleno de amigos, míos.
Cada uno dando vueltas, en su cabeza.
Mientras yo, sufro la picadura de mi propia abeja.
%
-Un barco con animales, amigos míos.
-Creyendo salvarse de la inundación.
-Mientras yo, sufro la ruptura de mi corazón.
+Un barco con animales, amigos míos.
+Creyendo salvarse de la inundación.
+Mientras yo, sufro la ruptura de mi corazón.
%
Soy como una mosca, parada en el agua.
-Y vos sos un transatlántico, querés nadar a mi lado.
-Y me estás ahogando.
+Y vos sos un transatlántico, querés nadar a mi lado.
+Y me estás ahogando.
%
Un paracaidista, que no deja de caer.
Lo que me lleva hacia arriba, es lo que me tira hacia abajo.
y no hundirme como me hundo
%
Y vos, me dijiste que soy, un abismo de silencio.
-Será, porque vos no escuchas, que yo grito por dentro.
+Será, porque vos no escuchas, que yo grito por dentro.
%
-Corrí muchas carreras, tratando de alcanzarte a vos.
-Pero corría sólo y siempre salí último.
+Corrí muchas carreras, tratando de alcanzarte a vos.
+Pero corría sólo y siempre salí último.
%
-Como un rinoceronte que lleva un pájaro en el lomo,
+Como un rinoceronte que lleva un pájaro en el lomo,
yo te alimento, no te veo ni te toco.
%
Cada movimiento que no se hace, es un movimiento que se pierde.
Cada movimiento que se hace, es una mochila que se deja.
%
Cuando no haya nadie que me pueda ver
-Con mis manos frías me voy a tejer
-Un abrigo para mi corazón
+Con mis manos frías me voy a tejer
+Un abrigo para mi corazón
%
El poco sol que entra, me deja ciego
-Pero ni siquiera entibia mis baldozas frías
-Aquí donde todo es frío y casi muerto
+Pero ni siquiera entibia mis baldozas frías
+Aquí donde todo es frío y casi muerto
%
-Y ya no tengo colores, sólo gris y negro
-Aquí donde el amor es de hierro
-Los días pasan y moriremos contando el tiempo
+Y ya no tengo colores, sólo gris y negro
+Aquí donde el amor es de hierro
+Los días pasan y moriremos contando el tiempo
%
No recuerdo las flores, no conozco el viento
-Aquí donde envejecen juntos presos y carceleros
-Los días no pasan, el tiempo no pasa
+Aquí donde envejecen juntos presos y carceleros
+Los días no pasan, el tiempo no pasa
Y vivimos contando el tiempo
Y moriremos contando el tiempo
%
Long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
-Is all your life will ever be.
+Is all your life will ever be.
%
Run, rabbit run.
Dig that hole, forget the sun,
%
He used to do surgery
On girls in the eighties
-But gravity always wins
+But gravity always wins
%
Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
I'm stuck on this bed
%
Hay manos capaces de fabricar herramientas
-con las que se hacen máquinas para hacer ordenadores
-que a su vez diseñan máquinas que hacen herramientas
+con las que se hacen máquinas para hacer ordenadores
+que a su vez diseñan máquinas que hacen herramientas
para que las use la mano
%
Cada uno da lo que recibe
y luego recibe lo que da
-nada es más simple
+nada es más simple
no hay otra norma
nada se pierde
todo se transforma
%
Estamos cantando a la sombra de nuestra parra
-una canción que dice que uno sólo conserva lo que no amarra
+una canción que dice que uno sólo conserva lo que no amarra
%
Novocaine for the soul
you better give me something
before I sputter out
%
Si pensas que el alma no se ve
-el alma sí se ve en los ojos
+el alma sí se ve en los ojos
%
-Se ha dicho tanto que las apariencias engañan
-Por supuesto que engañarán a quien sea tan vulgar como para creerlo
+Se ha dicho tanto que las apariencias engañan
+Por supuesto que engañarán a quien sea tan vulgar como para creerlo
%
Si pensas que el alma no se ve
-El alma sí se ve y puede combinar muy bien
+El alma sí se ve y puede combinar muy bien
%
If you don't know what direction you should take
You don't know where you are
1 cigarette takes away 5 minutes of a person's life
%
1950 we were 3 billion people on the earth,
-today we are 6 billion people
+today we are 6 billion people
%
More people die from a champagne-cork popping,
than from poison spiders
it one day: The Great Obesity Epidemic of 2004.
"How'd you get through it grandpa?"
"Oh, it was horrible Johnny, but there was cheesecake
-and pork chops everywhere."
+and pork chops everywhere."
%
Sometimes you got to suffer a little in your youth to motivate you to
succeed later in life. Do you think if Bill Gates got laid in high
Well, he lives in a box, what do you want him to do?
Save up and buy a wall unit?
Take a little run to the store for a throw rug and a CD rack?
-He's homeless.
+He's homeless.
+%
+¿Lo más extraño que haya tratado de aspirar? Mi padre. Aspiré a mi padre.
+Él fue cremado y no pude resistir metérmelo con un poco de coca. A mi
+papá no le hubiese importado. Bajó muy bien, y yo sigo vivo.
+ -- Keith Richards (entrevista para la revista NME)
projects / personal / documentos.git / blobdiff