X-Git-Url: https://git.llucax.com/personal/documentos.git/blobdiff_plain/72627756936c229114f4ff2cd242a6e658502804..94d997a09bc9aa082f22516e22debe4d0044d772:/lugfi_cat_anuncio.txt?ds=sidebyside

diff --git a/lugfi_cat_anuncio.txt b/lugfi_cat_anuncio.txt
index f672ed0..42f463a 100644
--- a/lugfi_cat_anuncio.txt
+++ b/lugfi_cat_anuncio.txt
@@ -1,32 +1,36 @@
 LUGFI CAT 2005
 ==============
 
-Introcucción
+Introducción
 ------------
 
-La LUGFI CAT es la Conferencia Anual Técnica del LUGFI sobre Software Libre y de
-Código Abierto.
+LUGFI CAT 2005 es la Conferencia Anual Técnica 2005 del LUGFI sobre Software
+Libre y de Código Abierto.
+
+LUGFI es el grupo de usuarios de GNU/Linux y Software Libre de la Facultad de
+Ingeniería de la UBA; dedicado a estudiar, difundir y fomentar el uso,
+investigación y desarrollo de Software Libre y tecnologías abiertas en general.
 
 
 Trabajos y Presentaciones
 -------------------------
 
-La CAT del LUGFI hace un llamado a papers. Cualquier proyecto de desarrollo y/o
-investigacion (personal o grupal) de software o hardware abierto es un buen
-candidato para una presentacion.
+El LUGFI hace un llamado a papers para LUGFI CAT 2005. Cualquier proyecto de
+desarrollo y/o investigación (ya sea personal o grupal) de software o
+hardware abierto es un buen candidato para presentar, incluyendo desarrollos
+personales y estudios académicos.
 
-Proyectos que, si bien no están 100% terminados, prevén un release a corto
-plazo también son buenos candidatos.
+También son buenos candidatos aquellos proyectos que, aún sin estar
+completamente terminados, prevean un release a corto plazo.
 
-En particular, presentaciones de cualquier proyecto con espiritu libre o
-abierto, como reportes de proyectos, estudios académicos y teoría relevante,
-análisis de uso y desarrollo, entre otros.
+Alentamos a alumnos, docentes, profesionales no académicos y desarrolladores
+a compartir sus experiencias.
 
 
 Áreas de interés
 ----------------
 
-Las áreas de interés incluyen, pero no están limitadas a:
+Algunas de las posibles áreas de interés son:
 
 Benchmarking
 Diseño de sistemas operativos
@@ -37,31 +41,32 @@ Sistemas de alta disponibilidad
 Sistemas embebidos
 Sistemas escalables y clusters
 Sistemas paralelos y distribuidos
-Desarrollos de Hardware y robotica
+Desarrollos de hardware y robótica
+
+El criterio de selección de las presentaciones se basará en la intencion de
+expresar ideas y trabajos interesantes, útiles, innovadores y creativos.
 
-Las presentaciones serán juzgadas en base a la intención de expresar ideas y
-trabajos interesantes, útiles, innovadores y creativos. Las mismas tendran que
-considerar que deberan ser expuestas ante una audiencia con un amplio rango de
-conocimientos tecnicos. Alentamos a alumnos, docentes, profesionales no
-académicos y desarrolladores a compartir sus experiencias.
+Dichas presentaciones deberán ser expuestas ante una audiencia con un amplio
+rango de conocimientos técnicos.
 
 
-Envio de papers
+Envío de papers
 ---------------
 
-Los papers deberán ser enviados via mail a la dirección
+Los papers deberán ser enviados vía e-mail a la dirección
 cat05-papers@lug.fi.uba.ar, preferentemente en formato Postscript o PDF, antes
 del XX de Noviembre de 2005 (un mes antes del evento).
 
+Una vez recibidos serán leídos y evaluados por un grupo de personas
+seleccionado por el LUGFI, para determinar cuáles serán las presentaciones que
+se expondrán durante el evento. En caso de aceptarse, se notificará a los
+autores con tres semanas de anticipación para que puedan preparar su
+exposición.
+
 Se recomienda comenzar con la redacción lo antes posible, entre otros motivos,
 para dar lugar a instancias de revisión con el fin de mejorar la calidad final
 de los trabajos.
 
-En caso de aceptarse una presentación, se le notificará a los autores con tres
-semanas de anticipación.
-
-
 En caso de necesitar ayuda o comentarios acerca de las ideas para una
 presentación, podrán enviarse consultas a cat05-consultas@lug.fi.uba.ar.
 
-