Move llucax.com.ar -> llucax.com

[personal/resume.git] / resume-es.rst

diff --git a/resume-es.rst b/resume-es.rst
index 7b1c5829f8ec00721b7312e5bc3c8664323a9cfe..da81ab2160ca1fc46ae832bd2f556b625ffa258f 100644 (file)
--- a/resume-es.rst
+++ b/resume-es.rst
@@ -3,8 +3,8 @@
 Leandro Matías Lucarella
 ========================
 
 Leandro Matías Lucarella
 ========================
 

-:E-Mail: luca@llucax.com.ar
-:Web: http://www.llucax.com.ar/
+:E-Mail: luca@llucax.com
+:Web: http://llucax.com/

 :Ubicación: Berín, Alemania
 :Nacionalidad: Argentino con ciudadanía italiana
 :Fecha de nacimiento: 1979-02-15
 :Ubicación: Berín, Alemania
 :Nacionalidad: Argentino con ciudadanía italiana
 :Fecha de nacimiento: 1979-02-15


@@ -41,8 +41,8 @@ Habilidades
   Process Communication).
 - Buen conocimiento sobre el protocolo de telefonía IP H.248.
 - Diseño e implementación orientada a objetos.
   Process Communication).
 - Buen conocimiento sobre el protocolo de telefonía IP H.248.
 - Diseño e implementación orientada a objetos.

-- Buenos conocimientos de *shell scripting* y administración y ajustes de
-  performance de servidores Linux.
+- *shell scripting* y administración y ajustes de performance de servidores
+  Linux.

 - Capacidad de transmitir conocimientos de temas relacionados a programación.
 
 .. _TIPC: http://tipc.sourceforge.net/
 - Capacidad de transmitir conocimientos de temas relacionados a programación.
 
 .. _TIPC: http://tipc.sourceforge.net/


@@ -64,9 +64,7 @@ Logros
   - Linux_ (2001) [C]: Bugfix en el módulo ``bttv`` para la placa Leadtek
     WinView 601 TV.
   - LIRC_  (2002) [C]: Debug del módulo ``lirc_gpio``.
   - Linux_ (2001) [C]: Bugfix en el módulo ``bttv`` para la placa Leadtek
     WinView 601 TV.
   - LIRC_  (2002) [C]: Debug del módulo ``lirc_gpio``.

-  - PEAR_ (2003) [PHP]: Agregado de clase ``Date_Span`` y bugfixes.
-  - xmi2code_ (2003) [C++]: Agregado de soporte de PHP y otras mejoras
-    menores, bugfixes y mantenimiento del proyecto.
+  - xmi2code_ (2003) [C++]: Agregado de soporte de PHP y otras mejoras menores.

   - dia2code_ (2003) [C]: Agregado de soporte PHP.
   - SQLObject_ (2006-2007) [Python]: Mejoras menores y bugfixes.
   - TurboGears_ (2006) [Python]: Mejoras menores y bugfixes.
   - dia2code_ (2003) [C]: Agregado de soporte PHP.
   - SQLObject_ (2006-2007) [Python]: Mejoras menores y bugfixes.
   - TurboGears_ (2006) [Python]: Mejoras menores y bugfixes.


@@ -86,10 +84,6 @@ Logros
     de programas escritos en C/C++, compila y ejecuta las pruebas de forma
     segura en un *sandbox*.
   - Pymin_ (2008) [Python]: servidor para administración de *routers* Linux_.
     de programas escritos en C/C++, compila y ejecuta las pruebas de forma
     segura en un *sandbox*.
   - Pymin_ (2008) [Python]: servidor para administración de *routers* Linux_.

-
-- Desarrollo de varios otros `proyectos personales FLOSS`_, incluyendo (pero
-  no limitado a):
-

   - eventxx_ (2007) [C++]: *thin-wrapper* para C++ de libevent_.
   - ev.d_ (2008) [D]: *thin-wrapper* para D de libev_.
   - mutest_ (2008) [C, C++, Python]: micro *framework* de *unit testing* para C
   - eventxx_ (2007) [C++]: *thin-wrapper* para C++ de libevent_.
   - ev.d_ (2008) [D]: *thin-wrapper* para D de libev_.
   - mutest_ (2008) [C, C++, Python]: micro *framework* de *unit testing* para C


@@ -107,52 +101,48 @@ Logros
 .. _Gnomad2: http://gnomad2.sourceforge.net/
 .. _Hooks: http://hooks.gforge.lug.fi.uba.ar/hooks/docs/html/index.html
 .. _Linux Free Magazine: http://www.kernelproduktion.com/newfile24.htm
 .. _Gnomad2: http://gnomad2.sourceforge.net/
 .. _Hooks: http://hooks.gforge.lug.fi.uba.ar/hooks/docs/html/index.html
 .. _Linux Free Magazine: http://www.kernelproduktion.com/newfile24.htm

-.. _Etherled: http://www.llucax.com.ar/proj/etherled/index.html
+.. _Etherled: http://llucax.com/proj/etherled/index.html

 .. _Sercom: http://git.7542.fi.uba.ar/w/release/sercom.git
 .. _Sercom: http://git.7542.fi.uba.ar/w/release/sercom.git

-.. _eventxx: http://www.llucax.com.ar/proj/eventxx/
+.. _eventxx: http://llucax.com/proj/eventxx/

 .. _libevent: http://monkey.org/~provos/libevent/
 .. _libevent: http://monkey.org/~provos/libevent/

-.. _Pymin: http://www.llucax.com.ar/proj/pymin/index.html
-.. _ev.d: http://www.llucax.com.ar/proj/ev.d/index.html
+.. _Pymin: http://llucax.com/proj/pymin/index.html
+.. _ev.d: http://llucax.com/proj/ev.d/index.html

 .. _libev: http://software.schmorp.de/pkg/libev.html
 .. _libev: http://software.schmorp.de/pkg/libev.html

-.. _mutest: http://www.llucax.com.ar/proj/mutest/
-.. _proyectos personales FLOSS: http://www.llucax.com.ar/proj/
+.. _mutest: http://llucax.com/proj/mutest/
+.. _proyectos personales FLOSS: http://llucax.com/proj/

 .. _DMD: http://dlang.org/
 
 
 Experiencia
 ===========
 
 .. _DMD: http://dlang.org/
 
 
 Experiencia
 ===========
 

-1997-actualidad:
-  Profesional independiente *freelance*. Los últimos trabajos incluyen el
-  desarrollo de sitios web pequeños y un servidor que funciona como
-  *backend* de un sistema para administrar un router Linux_ (Python).
+Profesional independiente *freelance* (1997-actualidad):
+  Los últimos trabajos incluyen el desarrollo de sitios web pequeños y un
+  servidor que funciona como *backend* de un sistema para administrar un router
+  Linux_ (Python).

 
 

-2001-2004:
-  `Ministerio de Economía`_ - Pasantía - Desarrollo web en LAMP (Linux_,
-  Apache, MySQL, PHP) y tareas de administrador de sistemas Linux_.
+`Ministerio de Economía`_ - Pasantía (2001-2004):
+  Desarrollo web en LAMP (Linux_, Apache, MySQL, PHP) y tareas de administrador
+  de sistemas Linux_.

 
 

-2004:
-  `My Way` - Desarrollo web en LAMP y tareas de administrador de
-  sistemas Linux.
+`My Way`_ (2004):
+  Desarrollo web en LAMP y tareas de administrador de sistemas Linux.

 
 

-2004-2009:
-  FIUBA_ (Facultad de Ingeniería, `Universidad de Buenos Aires`_)
-  - Ayudante interino de 2da con dedicación parcial, enseñando C,
-  C++, hilos POSIX, sockets BSD, interfaces en GTK+ GUI y otros temas
-  de programación.
+`Facultad de Ingeniería`_, `Universidad de Buenos Aires`_ (2004-2009):
+  Ayudante interino de 2da con dedicación parcial, enseñando C, C++, hilos
+  POSIX, sockets BSD, interfaces en GTK+ GUI y otros temas de programación.

 
 

-2006-2011:
-  `Integratech S.A.`_ - Desarrollo y mantenimiento de un *softswitch* (*carrier
-  grade*) monolítico en C/C++ (H.248 en particular). Diseño y desarrollo de una
-  nueva versión del *softswitch* modular y distribuida.
+`Integratech S.A.`_ (2006-2011):
+  Desarrollo y mantenimiento de un *softswitch* (*carrier grade*) monolítico en
+  C/C++ (H.248 en particular). Diseño y desarrollo de una nueva versión del
+  *softswitch* modular y distribuida.

 
 

-2011-actualidad:
-  `sociomantic labs GmbH`_ - Desarrollo de una plataforma distribuida y de alta
-  performance de real-time bidding. Configuración de servidores Linux para
-  situaciones de alta carga.
+`sociomantic labs GmbH`_ (2011-actualidad):
+  Desarrollo de una plataforma distribuida y de alta performance de real-time
+  bidding. Configuración de servidores Linux para situaciones de alta carga.

 
 .. _Ministerio de Economía: http://www.mecon.gov.ar/
 
 .. _Ministerio de Economía: http://www.mecon.gov.ar/

-.. _FIUBA: http://www.fi.uba.ar/
+.. _Facultad de Ingeniería: http://www.fi.uba.ar/

 .. _Universidad de Buenos Aires: http://www.uba.ar/
 .. _My Way: http://www.myway.com.ar/
 .. _Integratech S.A.: http://www.integratech.com.ar/
 .. _Universidad de Buenos Aires: http://www.uba.ar/
 .. _My Way: http://www.myway.com.ar/
 .. _Integratech S.A.: http://www.integratech.com.ar/


@@ -163,16 +153,14 @@ Experiencia
 Educación
 =========
 
 Educación
 =========
 

-1992-1997:
-  Bachiller especializado en ciencias exactas, tecnología y diseño -
-  CNBA_ (Colegio Nacional de Buenos Aires), Argentina.
+`Colegio Nacional de Buenos Aires`_, Argentina (1992-1997):
+  Bachiller especializado en ciencias exactas, tecnología y diseño.

 
 

-1998-2010:
-  Ingeniería en Informática - FIUBA_ (Facultad de Ingeniería, `Universidad de
-  Buenos Aires`_), Argentina. Tesis: `Recolección de basura en D`__.
+`Facultad de Ingeniería`_, `Universidad de Buenos Aires`_, Argentina (1998-2010):
+  Ingeniería en Informática. Tesis: `Recolección de basura en D`__.

 
 

-__ http://www.llucax.com.ar/proj/dgc/index.html
+__ http://llucax.com/proj/dgc/index.html

 
 

-.. _CNBA: http://www.cnba.uba.ar/
+.. _Colegio Nacional de Buenos Aires: http://www.cnba.uba.ar/

 
 .. vim: set sw=2 sts=2 ts=2 et:
 
 .. vim: set sw=2 sts=2 ts=2 et: