Merge Hooks and LUGFI/LUGMEN in one item

[personal/resume.git] / resume-es.rst

diff --git a/resume-es.rst b/resume-es.rst
index 62b86652e3485e26dbdf4993da38de2be95e1789..06ec3d67128c34fef9d821a3ae4156da4cd0a320 100644 (file)
--- a/resume-es.rst
+++ b/resume-es.rst
@@ -77,10 +77,8 @@ Logros
 - Creación de varios proyectos FLOSS_ de pequeño/mediano tamaño siendo parte
   de un equipo:
 
-  - Hooks_ (2001-2005) [PHP]: mini-framework para administración por consola
-    de sitios web.
-  - Sitios web del LUGFI_ y LUGMEN_ (1999-2003) [PHP, Apache, MySQL]:
-    desarrollo y mantenimiento (programación y sysadmin).
+  - Hooks_ para sitios web del LUGFI_ y LUGMEN_ (1999-2003) [PHP, Apache,
+    MySQL]: desarrollo y mantenimiento (programación y sysadmin).
   - Intranet del MECON (2001-2004) [PHP, MySQL]: framework y varias
     aplicaciones construidas sobre éste desarrollado en el Ministerio de
     Economía. El código se liberó (MECONlib_, SAMURAI_, YATTA_, AI_,
@@ -152,7 +150,7 @@ Experiencia
   C++, hilos POSIX, sockets BSD, interfaces en GTK+ GUI y otros temas
   de programación.
 
-2006-actualidad:
+2006-2011:
   `Integratech S.A.`_ - Desarrollo y mantenimiento de un *softswitch* (*carrier
   grade*) monolítico en C/C++ (H.248 en particular). Diseño y desarrollo de una
   nueva versión del *softswitch* modular y distribuida.
@@ -172,10 +170,9 @@ Educación
   Bachiller especializado en ciencias exactas, tecnología y diseño -
   CNBA_ (Colegio Nacional de Buenos Aires), Argentina.
 
-1998-actualidad:
+1998-2010:
   Ingeniería en Informática - FIUBA_ (Facultad de Ingeniería, `Universidad de
-  Buenos Aires`_), Argentina. Trabajando en la tesis: `Recolección de basura
-  en D`__.
+  Buenos Aires`_), Argentina. Tesis: `Recolección de basura en D`__.
 
 __ http://www.llucax.com.ar/proj/dgc/index.html