X-Git-Url: https://git.llucax.com/personal/resume.git/blobdiff_plain/d05abafc4c8f2357223a281d8d9ab425c5f7f49c..efbb87f4df5f7c7a2e35a4dc7f0090a90149f3c1:/resume-es.rst?ds=inline

diff --git a/resume-es.rst b/resume-es.rst
index 8da71ae..5010256 100644
--- a/resume-es.rst
+++ b/resume-es.rst
@@ -40,6 +40,7 @@ Habilidades
 - Buen conocimiento y experiencia en programación concurrente y distribuida,
   incluyendo hilos POSIX, sockets BSD, TCP/IP y TIPC_ (Transparent Inter
   Process Communication).
+- Buen conocimiento sobre el protocolo de telefonía IP H.248.
 - Programación de GUI utilizando GTK+ (glade/libglade inclusive).
 - Diseño e implementación orientada a objetos.
 - Buenos conocimientos de *shell scripting* y administración de servicios
@@ -152,10 +153,9 @@ Experiencia
   de programación.
 
 2006-actualidad:
-  `Integratech S.A.`_ - Desarrollo y mantenimiento de un pequeño  *softswitch*
-  (pero *carrier grade* clase 4/5) monolítico en C/C++, comercializado por
-  NSN_ Argentina. Diseño y desarrollo de una nueva versión del *softswitch*
-  modular y distribuida.
+  `Integratech S.A.`_ - Desarrollo y mantenimiento de un *softswitch* (*carrier
+  grade*) monolítico en C/C++ (H.248 en particular). Diseño y desarrollo de una
+  nueva versión del *softswitch* modular y distribuida.
 
 .. _`Ministerio de Economía`: http://www.mecon.gov.ar/
 .. _FIUBA: http://www.fi.uba.ar/
@@ -172,10 +172,9 @@ Educación
   Bachiller especializado en ciencias exactas, tecnología y diseño -
   CNBA_ (Colegio Nacional de Buenos Aires), Argentina.
 
-1998-actualidad:
+1998-2010:
   Ingeniería en Informática - FIUBA_ (Facultad de Ingeniería, `Universidad de
-  Buenos Aires`_), Argentina. Trabajando en la tesis: `Recolección de basura
-  en D`__.
+  Buenos Aires`_), Argentina. Tesis: `Recolección de basura en D`__.
 
 __ http://www.llucax.com.ar/proj/dgc/index.html