Resume update

diff --git a/resume-en.rst b/resume-en.rst
index 21eb5aa2d99e32bfbabf76a71ed15b4ce9df86eb..de5f33681377cef956fffd2c9b0bde49f86cc1f5 100644 (file)
--- a/resume-en.rst
+++ b/resume-en.rst
@@ -3,7 +3,8 @@
 Leandro Matías Lucarella
 ========================
 
 Leandro Matías Lucarella
 ========================
 

-:Contact: llucax+resume at gmail dot com
+:E-Mail: luca@llucax.com.ar
+:Web: http://www.llucax.com.ar/

 
 
 Profile
 
 
 Profile


@@ -29,7 +30,7 @@ Skills
   C++, C and Python.
 - Wide range of web development knowledge.
 - Concurrent and network programming, including POSIX threads, BSD
   C++, C and Python.
 - Wide range of web development knowledge.
 - Concurrent and network programming, including POSIX threads, BSD

-  sockets, TCP/IP and some TIPC_ (Transparent Inter Process Communication)
+  sockets, TCP/IP and TIPC_ (Transparent Inter Process Communication)

   experience.
 - GUI programming using GTK+ (glade/libglade included).
 - Object-oriented design and programming.
   experience.
 - GUI programming using GTK+ (glade/libglade included).
 - Object-oriented design and programming.


@@ -44,7 +45,7 @@ Achievements
 
 - Founding and actual member of LUGFI_ (2002) and LUGMEN_ (1998)
   Linux/FLOSS_ users groups, making several conferences.
 
 - Founding and actual member of LUGFI_ (2002) and LUGMEN_ (1998)
   Linux/FLOSS_ users groups, making several conferences.

-- Several FLOSS_ projects collaborations:
+- Several FLOSS_ projects collaborations including (but not limited to):

 
   Linux_:
     Bugfix in ``bttv`` module for Leadtek WinView 601 TV card (2001).
 
   Linux_:
     Bugfix in ``bttv`` module for Leadtek WinView 601 TV card (2001).


@@ -80,13 +81,19 @@ Achievements
   using it to build an intranet (2001-2004).
 - Published several articles on the web (1999-2005). Two of them were
   published on `Linux Free Magazine`_, year 1, number 1 (2003).
   using it to build an intranet (2001-2004).
 - Published several articles on the web (1999-2005). Two of them were
   published on `Linux Free Magazine`_, year 1, number 1 (2003).

-- Developed an ISA NE2000 compatible network adapter driver and a small,
-  custom IP/UDP stack for 8051 microcontrollers in C and ASM (2005).
-- Design, development and maintenance of an automated compilation and
+- Development of Etherled_, which includes an ISA NE2000 compatible network
+  adapter driver and a small, custom IP/UDP stack for 8051 micro-controllers
+  in C and ASM (2005).
+- Design, development and maintenance of Sercom_, an automated compilation and

   testing system for programs written in C/C++ to speed up the correction
   testing system for programs written in C/C++ to speed up the correction

-  process of programming exercises (2004-date).
+  process of programming exercises (2004-2009).

 - Development and maintenance of eventxx_, a thin C++ wrapper for
   libevent_ (2007).
 - Development and maintenance of eventxx_, a thin C++ wrapper for
   libevent_ (2007).

+- Development of Pymin_, a Linux_ router administration tool based on a daemon
+  server written in Python (2007).
+- Development and maintenance of ev.d_, a thin D wrapper for libev_ (2008).
+- Development and maintenance of mutest_, a simple micro unit testing
+  framework for C and C+ (2008).

 
 .. _Linux: http://www.kernel.org/
 .. _LUGFI: http://www.lug.fi.uba.ar/
 
 .. _Linux: http://www.kernel.org/
 .. _LUGFI: http://www.lug.fi.uba.ar/


@@ -100,8 +107,14 @@ Achievements
 .. _Gnomad2: http://gnomad2.sourceforge.net/
 .. _Hooks: http://hooks.gforge.lug.fi.uba.ar/hooks/docs/html/index.html
 .. _`Linux Free Magazine`: http://www.kernelproduktion.com/newfile24.htm
 .. _Gnomad2: http://gnomad2.sourceforge.net/
 .. _Hooks: http://hooks.gforge.lug.fi.uba.ar/hooks/docs/html/index.html
 .. _`Linux Free Magazine`: http://www.kernelproduktion.com/newfile24.htm

+.. _Etherled: http://www.llucax.com.ar/proj/etherled/index.html
+.. _Sercom: http://git.7542.fi.uba.ar/w/release/sercom.git

 .. _eventxx: http://www.llucax.com.ar/~luca/eventxx/
 .. _libevent: http://monkey.org/~provos/libevent/
 .. _eventxx: http://www.llucax.com.ar/~luca/eventxx/
 .. _libevent: http://monkey.org/~provos/libevent/

+.. _Pymin: http://www.llucax.com.ar/proj/pymin/index.html
+.. _ev.d: http://www.llucax.com.ar/proj/ev.d/index.html
+.. _libev: http://software.schmorp.de/pkg/libev.html
+.. _mutest: http://www.llucax.com.ar/proj/mutest/

 
 
 Experience
 
 
 Experience


@@ -109,43 +122,47 @@ Experience
 
 1997-date:
   Freelance independent professional. Later works include small websites
 
 1997-date:
   Freelance independent professional. Later works include small websites

-  development and the backend deamon (written in Python) for a Linux
+  development and the backend deamon (written in Python) for a Linux_

   router administration application.
 
 2001-2004:
   router administration application.
 
 2001-2004:

-  `Ministerio de Economía`_ - Internship - LAMP (Linux, Apache, MySQL,
+  `Ministerio de Economía`_ - Internship - LAMP (Linux_, Apache, MySQL,

   PHP) web development and some Linux_ system administration.
 
 2004:
   PHP) web development and some Linux_ system administration.
 
 2004:

-  `My Way` - LAMP web development and some Linux_ system
-  administration.
+  `My Way` - LAMP web development and some Linux_ system administration.

 
 

-2004-date:
+2004-2009:

   FIUBA_ (Facultad de Ingeniería, `Universidad de Buenos Aires`_)
   - Assistant teacher, teaching programming topics covering C, C++,
   POSIX threads, BSD sockets and GTK+ GUI and more.
 
 2006-date:
   FIUBA_ (Facultad de Ingeniería, `Universidad de Buenos Aires`_)
   - Assistant teacher, teaching programming topics covering C, C++,
   POSIX threads, BSD sockets and GTK+ GUI and more.
 
 2006-date:

-  `Integratech S.A.`_ - HA (High Availability) related programming for
-  a softswitch for Siemens (C/C++).
+  `Integratech S.A.`_ - Development and maintenance of a small (but carrier
+  grade class 4/5) monolithic softswitch for NSN_ Argentina. Design and
+  development of a new modular and distributed version of the softswitch.

 
 .. _`Ministerio de Economía`: http://www.mecon.gov.ar/
 .. _FIUBA: http://www.fi.uba.ar/
 .. _`Universidad de Buenos Aires`: http://www.uba.ar/
 .. _`My Way`: http://www.myway.com.ar/
 .. _`Integratech S.A.`: http://www.integratech.com.ar/
 
 .. _`Ministerio de Economía`: http://www.mecon.gov.ar/
 .. _FIUBA: http://www.fi.uba.ar/
 .. _`Universidad de Buenos Aires`: http://www.uba.ar/
 .. _`My Way`: http://www.myway.com.ar/
 .. _`Integratech S.A.`: http://www.integratech.com.ar/

+.. _NSN: http://www.nokiasiemensnetworks.com/

 
 
 Education
 =========
 
 1992-1997:
 
 
 Education
 =========
 
 1992-1997:

-  Secondary school diploma, specialized in exact sciences, technology
+  Secondary school diploma, specialized in science, technology

   and design - CNBA_ (Colegio Nacional de Buenos Aires), Argentina.
 
 1998-date:
   Computer engineering - FIUBA_ (Facultad de Ingeniería, `Universidad de
   and design - CNBA_ (Colegio Nacional de Buenos Aires), Argentina.
 
 1998-date:
   Computer engineering - FIUBA_ (Facultad de Ingeniería, `Universidad de

-  Buenos Aires`_), Argentina. Working on the thesis.
+  Buenos Aires`_), Argentina. Working on the thesis: `Improving the
+  D programming language garbage collector`__.
+
+__ http://www.llucax.com.ar/proj/dgc/index.html

 
 .. _`CNBA`: http://www.cnba.uba.ar/
 
 
 .. _`CNBA`: http://www.cnba.uba.ar/
 

diff --git a/resume-es.rst b/resume-es.rst
index 0310b1c34df30c58f3aed8919f045889f36c9144..8a9363e5b3ef3325913838147d9a593a02f82c7a 100644 (file)
--- a/resume-es.rst
+++ b/resume-es.rst
@@ -3,7 +3,8 @@
 Leandro Matías Lucarella
 ========================
 
 Leandro Matías Lucarella
 ========================
 

-:Contacto: llucax+resume en gmail punto com
+:E-Mail: llucax+resume en gmail punto com
+:Web: http://www.llucax.com.ar/

 
 
 Perfil
 
 
 Perfil


@@ -30,13 +31,14 @@ Habilidades
   (teoría de lenguajes). Excelentes conocimientos prácticos de C++
   moderno, C y Python.
 - Buenos conocimientos de HTTP/HTML y desarrollo web en general.
   (teoría de lenguajes). Excelentes conocimientos prácticos de C++
   moderno, C y Python.
 - Buenos conocimientos de HTTP/HTML y desarrollo web en general.

-- Buen conocimiento de programación concurrente y distribuida, incluyendo
-  hilos POSIX, sockets BSD, TCP/IP y en menor medida TIPC_ (Transparent
-  Inter Process Communication).
+- Buen conocimiento y experiencia en programación concurrente y distribuida,
+  incluyendo hilos POSIX, sockets BSD, TCP/IP y TIPC_ (Transparent Inter
+  Process Communication).

 - Programación de GUI utilizando GTK+ (glade/liblade inclusive).
 - Diseño e implementación orientada a objetos.
 - Buenos conocimientos de *shell scripting* y administración de servicios
   en Linux/UN*X.
 - Programación de GUI utilizando GTK+ (glade/liblade inclusive).
 - Diseño e implementación orientada a objetos.
 - Buenos conocimientos de *shell scripting* y administración de servicios
   en Linux/UN*X.

+- Capacidad de transmitir conocimientos de temas relacionados a programación.

 
 .. _TIPC: http://tipc.sourceforge.net/
 
 
 .. _TIPC: http://tipc.sourceforge.net/
 


@@ -46,7 +48,7 @@ Logros
 - Miembro fundador y actual de los grupos de usuarios de FLOSS_ LUGFI_
   (2002) y LUGMen_ (1998), organización de varios eventos y encargado de
   varias disertaciones.
 - Miembro fundador y actual de los grupos de usuarios de FLOSS_ LUGFI_
   (2002) y LUGMen_ (1998), organización de varios eventos y encargado de
   varias disertaciones.

-- Colaboración en varios proyectos de FLOSS_:
+- Colaboración en varios proyectos de FLOSS_, incluyendo (pero no limitado a):

 
   Linux_:
     Bugfix en el módulo ``bttv`` para la placa Leadtek WinView 601 TV
 
   Linux_:
     Bugfix en el módulo ``bttv`` para la placa Leadtek WinView 601 TV


@@ -85,14 +87,20 @@ Logros
 - Publicación de varios artículos en la web (1999-2005). Dos de
   ellos fueron publicados en la revista española `Linux Free Magazine`_,
   año 1, número 1 (2003).
 - Publicación de varios artículos en la web (1999-2005). Dos de
   ellos fueron publicados en la revista española `Linux Free Magazine`_,
   año 1, número 1 (2003).

-- Desarrollo de un driver para placas de red ISA NE2000 compatibles y un
-  stack reducido y personalizado de IP/UDP para microcontroladores 8051
-  en C y ASM (2005).
-- Diseño, implementación y mantenimiento de un sistema de compilación
-  y prueba automática de programas escritos en C/C++ para agilizar el
-  proceso de corrección de ejercicios de programación (2004-actualidad).
-- Creación y mantenimiento de eventxx_, un *thin-wrapper* para C++ de
+- Desarrollo de Etherled_, incluyendo un driver para placas de red ISA NE2000
+  compatibles y un stack reducido y personalizado de IP/UDP para
+  microcontroladores 8051 en C y ASM (2005).
+- Diseño, implementación y mantenimiento de Sercom_, un sistema de compilación
+  y prueba automática de programas escritos en C/C++ para agilizar el proceso
+  de corrección de ejercicios de programación (2004-2009).
+- Desarrollo y mantenimiento de eventxx_, un *thin-wrapper* para C++ de

   libevent_ (2007).
   libevent_ (2007).

+- Desarrollo de Pymin_, una herramienta para administración de *routers*
+  Linux_ basada en un servidor escrito en Python (2008).
+- Desarrollo y mantenimiento de ev.d_, un *thin-wrapper* para D de libev_
+  (2008).
+- Desarrollo y mantenimiento de mutest_, un micro *framework* de *unit testing*
+  para C y C++ (2008).

 
 .. _Linux: http://www.kernel.org/
 .. _LUGFI: http://www.lug.fi.uba.ar/
 
 .. _Linux: http://www.kernel.org/
 .. _LUGFI: http://www.lug.fi.uba.ar/


@@ -106,8 +114,14 @@ Logros
 .. _Gnomad2: http://gnomad2.sourceforge.net/
 .. _Hooks: http://hooks.gforge.lug.fi.uba.ar/hooks/docs/html/index.html
 .. _`Linux Free Magazine`: http://www.kernelproduktion.com/newfile24.htm
 .. _Gnomad2: http://gnomad2.sourceforge.net/
 .. _Hooks: http://hooks.gforge.lug.fi.uba.ar/hooks/docs/html/index.html
 .. _`Linux Free Magazine`: http://www.kernelproduktion.com/newfile24.htm

+.. _Etherled: http://www.llucax.com.ar/proj/etherled/index.html
+.. _Sercom: http://git.7542.fi.uba.ar/w/release/sercom.git

 .. _eventxx: http://www.llucax.com.ar/~luca/eventxx/
 .. _libevent: http://monkey.org/~provos/libevent/
 .. _eventxx: http://www.llucax.com.ar/~luca/eventxx/
 .. _libevent: http://monkey.org/~provos/libevent/

+.. _Pymin: http://www.llucax.com.ar/proj/pymin/index.html
+.. _ev.d: http://www.llucax.com.ar/proj/ev.d/index.html
+.. _libev: http://software.schmorp.de/pkg/libev.html
+.. _mutest: http://www.llucax.com.ar/proj/mutest/

 
 
 Experiencia
 
 
 Experiencia


@@ -116,31 +130,34 @@ Experiencia
 1997-actualidad:
   Profesional independiente *freelance*. Los últimos trabajos incluyen el
   desarrollo de sitios web pequeños y un servidor que funciona como
 1997-actualidad:
   Profesional independiente *freelance*. Los últimos trabajos incluyen el
   desarrollo de sitios web pequeños y un servidor que funciona como

-  *backend* de un sistema para administrar un router Linux (Python).
+  *backend* de un sistema para administrar un router Linux_ (Python).

 
 2001-2004:
 
 2001-2004:

-  `Ministerio de Economía`_ - Pasantía - Desarrollo web en LAMP (Linux,
-  Apache, MySQL, PHP) y tareas de administrador de sistemas Linux.
+  `Ministerio de Economía`_ - Pasantía - Desarrollo web en LAMP (Linux_,
+  Apache, MySQL, PHP) y tareas de administrador de sistemas Linux_.

 
 2004:
   `My Way` - Desarrollo web en LAMP y tareas de administrador de
   sistemas Linux.
 
 
 2004:
   `My Way` - Desarrollo web en LAMP y tareas de administrador de
   sistemas Linux.
 

-2004-actualidad:
+2004-2009:

   FIUBA_ (Facultad de Ingeniería, `Universidad de Buenos Aires`_)
   - Ayudante interino de 2da con dedicación parcial, enseñando C,
   C++, hilos POSIX, sockets BSD, interfaces en GTK+ GUI y otros temas
   de programación.
 
 2006-actualidad:
   FIUBA_ (Facultad de Ingeniería, `Universidad de Buenos Aires`_)
   - Ayudante interino de 2da con dedicación parcial, enseñando C,
   C++, hilos POSIX, sockets BSD, interfaces en GTK+ GUI y otros temas
   de programación.
 
 2006-actualidad:

-  `Integratech S.A.`_ - Programación de HA (Alta disponibilidad) para
-  un softswitch para Siemens en C/C++.
+  `Integratech S.A.`_ - Desarrollo y mantenimiento de un pequeño  *softswitch*
+  (pero *carrier grade* clase 4/5) monolítico en C/C++, comercializado por
+  NSN_ Argentina. Diseño y desarrollo de una nuevo versión del *softswitch*
+  modular y distribuida.

 
 .. _`Ministerio de Economía`: http://www.mecon.gov.ar/
 .. _FIUBA: http://www.fi.uba.ar/
 .. _`Universidad de Buenos Aires`: http://www.uba.ar/
 .. _`My Way`: http://www.myway.com.ar/
 .. _`Integratech S.A.`: http://www.integratech.com.ar/
 
 .. _`Ministerio de Economía`: http://www.mecon.gov.ar/
 .. _FIUBA: http://www.fi.uba.ar/
 .. _`Universidad de Buenos Aires`: http://www.uba.ar/
 .. _`My Way`: http://www.myway.com.ar/
 .. _`Integratech S.A.`: http://www.integratech.com.ar/

+.. _NSN: http://www.nokiasiemensnetworks.com/

 
 
 Educación
 
 
 Educación


@@ -151,8 +168,11 @@ Educación
   CNBA_ (Colegio Nacional de Buenos Aires), Argentina.
 
 1998-actualidad:
   CNBA_ (Colegio Nacional de Buenos Aires), Argentina.
 
 1998-actualidad:

-  Ingeniería en Informática - FIUBA_ (Facultad de Ingeniería,
-  `Universidad de Buenos Aires`_), Argentina. Trabajando en la tesis.
+  Ingeniería en Informática - FIUBA_ (Facultad de Ingeniería, `Universidad de
+  Buenos Aires`_), Argentina. Trabajando en la tesis: `Recolección de basura
+  en D`__.
+
+__ http://www.llucax.com.ar/proj/dgc/index.html

 
 .. _`CNBA`: http://www.cnba.uba.ar/
 
 
 .. _`CNBA`: http://www.cnba.uba.ar/