# .pot file for display blanking applet.
# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the status-area-displayblanking-applet package.
# Leandro Lucarella <luca@llucax.com.ar>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: status-area-displayblanking-applet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-30 19:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-10 02:14+0200\n"
"Last-Translator: Leandro Lucarella <luca@llucax.com.ar>\n"
"Language-Team: Leandro Lucarella <luca@llucax.com.ar>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:94
msgid "Both enabled"
msgstr "Ambos activados"

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:95
msgid "Both only on battery"
msgstr "Ambos sólo con batería"

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:96
msgid "Blanking only on battery"
msgstr "Apagar sólo con batería"

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:97
msgid "Both disabled"
msgstr "Ambos desactivados"

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:98
msgid "Only dimming"
msgstr "Sólo oscurecer"

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:102
msgid "Blanking and dimming always enabled"
msgstr "Apagar y oscurecer siempre activado"

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:103
msgid "Blanking and dimming enabled only on battery"
msgstr "Apagar y oscurecer sólo con batería"

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:104
msgid "Always dim, blank only on battery"
msgstr "Oscurecer siempre, apagar sólo con batería"

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:105
msgid "Blanking and dimming always disabled"
msgstr "Apagar y oscurecer siempre activado"

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:106
msgid "Blanking disabled, dimming enabled"
msgstr "Apagar desactivado, oscurecer activado"

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:204
msgid "Display blanking inhibition disabled"
msgstr "Inhibición de apagado de pantalla desactivado"

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:314
msgid "Inhibit display blanking for..."
msgstr "Inhibit apagado de pantalla por..."

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:318
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:321
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: ../src/lib-display-blanking-status-menu-widget.c:434
msgid "Select display blanking mode"
msgstr "Seleccionar modo de apagado de pantalla"