alumno=Alumno.byPadron(kw['responsable'])).getOne()
except SQLObjectNotFound:
flash(_(u'El responsable %s no existe') % resp)
- raise redirect('list')
+ raise redirect('../list')
kw['responsable'] = resp
r = validate_set(id, kw)
flash(_(u'El %s fue actualizado.') % name)