Mencionar ionice(1) en la metodología de pruebas

[z.facultad/75.00/informe.git] / source / gc.rst

diff --git a/source/gc.rst b/source/gc.rst
index e4c6be50c5a62af1399dfd3adbdd85da07cc2ad0..66c64bdbc9efaf360630d7776e8b63f044000445 100644 (file)
--- a/source/gc.rst
+++ b/source/gc.rst
@@ -1730,13 +1730,13 @@ recolectores deben estar íntimamente relacionados con el *low level
 allocator*, ya que la organización del *heap* y la forma de asignar memoria es
 parte fundamental de este algoritmo. Se asume que ya hay dos áreas de memoria
 del mismo tamaño destinadas al *Fromspace* y *Tospace*, y la existencia de
-4 variables: ``fromspace`` (que apunta a la base del *Fromspace*), ``tospace``
-(que apunta a la base del *Tospace*), ``spacesize`` (que contiene el tamaño de
-un semi-espacio) y ``free`` (que apunta al lugar del *Fromspace* donde
-comienza la memoria libre). También vale aclarar que este algoritmo soporta
-inherentemente celdas de tamaño variable, por lo que los servicios ``alloc()``
-y ``new()`` [#gccopynew]_ reciben como parámetro el tamaño de la celda
-a asignar::
+4 variables globales: ``fromspace`` (que apunta a la base del *Fromspace*),
+``tospace`` (que apunta a la base del *Tospace*), ``spacesize`` (que contiene
+el tamaño de un semi-espacio) y ``free`` (que apunta al lugar del *Fromspace*
+donde comienza la memoria libre). También vale aclarar que este algoritmo
+soporta inherentemente celdas de tamaño variable, por lo que los servicios
+``alloc()`` y ``new()`` [#gccopynew]_ reciben como parámetro el tamaño de la
+celda a asignar::
 
    function alloc(size) is
       if free + size > fromspace + spacesize