Actualizar estado de PHP 5.3.0

[z.facultad/75.00/informe.git] / source / resumen.rst

diff --git a/source/resumen.rst b/source/resumen.rst
index dc64cd534fb622f6189db39eb1d4c10d86adb865..1fef3f782827830ec32e24da28e29caf5f518eb5 100644 (file)
--- a/source/resumen.rst
+++ b/source/resumen.rst
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 .. Resumen del trabajo
 
 .. Resumen del trabajo

-   ESTADO: TERMINADO
+   ESTADO: TERMINADO, CORREGIDO, REVISADO

 
 
 .. _resumen:
 
 
 .. _resumen:


@@ -11,17 +11,17 @@ Resumen
 **RESUMEN**
 
 El problema del manejo de memoria ha sido un factor clave en los lenguajes de
 **RESUMEN**
 
 El problema del manejo de memoria ha sido un factor clave en los lenguajes de

-programación desde que empezaron a forjarse los primero lenguajes con un
+programación desde que empezaron a forjarse los primeros lenguajes con un

 mínimo nivel de abstracción, dado que la administración de memoria explícita
 ha sido un flagelo constante en el mundo de la informática, provocando
 mínimo nivel de abstracción, dado que la administración de memoria explícita
 ha sido un flagelo constante en el mundo de la informática, provocando

-pérdidas de memoria que degradan la eficiencia de programas de larga vida
-y siendo la principal fuente de problemas de seguridad, entre otros problemas.
+pérdidas de memoria que degradan el rendimiento de programas de larga vida
+y siendo la principal fuente de problemas de seguridad, entre otros.

 
 

-Es por esto que se desde la primera aparición de lenguajes de más alto nivel,
-se buscó abstraer al programador de administrar la memoria explícitamente,
+Es por esto que desde la primera aparición de lenguajes de alto nivel, se
+buscó abstraer al programador de administrar la memoria explícitamente,

 desarrollando un área de investigación por mérito propio denominada
 **recolección de basura** (o *garbage collection* en inglés). Se trata de un
 desarrollando un área de investigación por mérito propio denominada
 **recolección de basura** (o *garbage collection* en inglés). Se trata de un

-servicio provisto (generalmente por el lenguaje) que permite auto-detectar
+servicio (provisto generalmente por el lenguaje) que permite auto-detectar

 cuando una celda de memoria ha dejado de ser utilizada por el programa para
 poder ser reciclada en el futuro, liberando al programador de llevar cuenta
 del tiempo de vida de una celda y su liberación explícita cuando ésta deja de
 cuando una celda de memoria ha dejado de ser utilizada por el programa para
 poder ser reciclada en el futuro, liberando al programador de llevar cuenta
 del tiempo de vida de una celda y su liberación explícita cuando ésta deja de


@@ -45,4 +45,4 @@ trabajo: la solución tiene que tener buenas probabilidades de ser aceptada por
 la comunidad de D.
 
 
 la comunidad de D.
 
 

-.. vim: set ts=3 sts=3 sw=3 et tw=78 :
+.. vim: set ts=3 sts=3 sw=3 et tw=78 spelllang=es :