Correcciones varias.

[z.facultad/75.08/llamadas.git] / doc / Informe7508.lyx

diff --git a/doc/Informe7508.lyx b/doc/Informe7508.lyx
index e8736bf1c60bf47f88987405941385633990f21b..22a71dd3d1d66697b1f726127462161a9055d7a4 100644 (file)
--- a/doc/Informe7508.lyx
+++ b/doc/Informe7508.lyx
@@ -73,11 +73,11 @@ El programa en su totalidad va a ser ejecutado por un 
  configuración diferente es posible pero queda en manos del administrador.
 \layout Itemize
 
  configuración diferente es posible pero queda en manos del administrador.
 \layout Itemize
 

-En los archivos de llamada se valida que sean numeros, y para validar la
+En los archivos de llamada se valida que sean números, y para validar la

  fecha no se tiene en cuenta casos particulares como el 29, 30, 31 de febrero.
 \layout Itemize
 
  fecha no se tiene en cuenta casos particulares como el 29, 30, 31 de febrero.
 \layout Itemize
 

-Todos los meses pueden tener 31 dias.
+Todos los meses pueden tener 31 días.

 \layout Itemize
 
 Aficonf utiliza números para describir las acciones Nuevo y Buscar.
 \layout Itemize
 
 Aficonf utiliza números para describir las acciones Nuevo y Buscar.


@@ -86,6 +86,11 @@ Aficonf utiliza n
  la acción.
 \layout Section
 
  la acción.
 \layout Section
 

+
+\begin_inset LatexCommand \label{sec:Problemas-relevantes}
+
+\end_inset 
+

 Problemas relevantes
 \layout Itemize
 
 Problemas relevantes
 \layout Itemize
 


@@ -104,32 +109,34 @@ As
 ~$HOME/.antifraude
 \family default 
 , para ser mas consistentes con la manera de trabajar en Unix.
 ~$HOME/.antifraude
 \family default 
 , para ser mas consistentes con la manera de trabajar en Unix.

- Lo ideal ubiera sido utilizar 
+ Lo ideal hubiera sido utilizar 

 \family typewriter 
 /etc/antifraude
 \family default 
 \family typewriter 
 /etc/antifraude
 \family default 

-, pero como no podríamos suponer root access preferimos directamente trabajar
- en el home del usuario.
+, pero como no podríamos suponer acceso de 
+\emph on 
+root
+\emph default 
+ preferimos directamente trabajar en el directorio del usuario.

 \layout Section
 
 Instalación
 \layout Section
 
 Instalación

-\layout Standard
+\layout Comment

 
 Copiar del README cuando este terminado y extenderlo un poco si se considera
  necesario.
 \layout Section
 
 
 Copiar del README cuando este terminado y extenderlo un poco si se considera
  necesario.
 \layout Section
 

-Comandos Desarollados
+Comandos Desarrollados

 \layout Subsection
 
 AFIMONIO
 \layout Subsection
 
 AFIMONIO

-\layout Standard
+\layout Subsubsection

 
 

+Tipo de comando
+\layout Standard

 
 

-\series bold 
-Tipo de comando:
-\series default 
- Solicitado
+Solicitado.

 \layout Subsubsection
 
 Archivos de Input
 \layout Subsubsection
 
 Archivos de Input


@@ -160,141 +167,195 @@ so
 Archivos de Output
 \layout Standard
 
 Archivos de Output
 \layout Standard
 

-El afimonio genera una salida al archivo afimonio.log la cual contiene informació
-n sobre la ejecución del programa.
+El afimonio genera una salida al archivo 
+\family typewriter 
+afimonio.log
+\family default 
+ la cual contiene información sobre la ejecución del programa.

 \layout Standard
 
 Si un archivo es válido, se añade una línea con el siguiente formato: 
 \layout Standard
 
 Si un archivo es válido, se añade una línea con el siguiente formato: 

-\layout Standard
+\layout LyX-Code

 
 

-"$fecha $USER afimonio: "Se detecta archivo de llamadas $file" 
+$fecha $USER afimonio: "Se detecta archivo de llamadas $file"

 \layout Standard
 
 Si el archivo tuviera un nombre inválido, la línea seria la siguiente: 
 \layout Standard
 
 Si el archivo tuviera un nombre inválido, la línea seria la siguiente: 

-\layout Standard
+\layout LyX-Code

 
 

-"$fecha $USER afimonio:"Se rechaza el archivo $file".
- 
+$fecha $USER afimonio: "Se rechaza el archivo $file"

 \layout Standard
 
 \layout Standard
 

-donde 
-\layout Standard
+donde:
+\layout Description

 
 

-$fecha: fecha actual con formato Dia-Mes-Año-Hora:Minuto.
- 
-\layout Standard

 
 

-$USER: nombre de usuario que ejecuto el script.
- 
-\layout Standard
+\family typewriter 
+$fecha
+\family default 
+ fecha actual con formato Día-Mes-Año-Hora:Minuto.
+\layout Description

 
 

-$file: nombre del archivo que se procesó.
- 
+
+\family typewriter 
+$USER
+\family default 
+ nombre de usuario que ejecuto el script.
+\layout Description
+
+
+\family typewriter 
+$file
+\family default 
+ nombre del archivo que se procesó.

 \layout Subsubsection
 
 Ejemplos de invocación
 \layout Subsubsection
 
 Ejemplos de invocación

-\layout LyX-Code
+\layout Paragraph

 
 

-:afimonio/bin$> ./afimonio
-\layout LyX-Code

 
 

-:afimonio/bin$> nohup ./afimonio & 
-\layout LyX-Code
+\family typewriter 
+./afimonio
+\layout Standard
+
+Corre el programa en primer plano.
+\layout Paragraph

 
 

-:afimonio/bin$> ./afimonio_daemon.sh
-\layout LyX-Code

 
 

-    afimonio_daemon.sh (start|stop|status)
+\family typewriter 
+nohup ./afimonio &
+\layout Standard
+
+Corre el programa en segundo plano, evitando que se cierre al morir el padre
+ desasociándolo de la terminal.
+ La salida del programa queda en el archivo 
+\family typewriter 
+nohup.out
+\family default 
+ a menos que se redirija a otro archivo.

 \layout Subsubsection
 
 Código Fuente
 \layout Subsubsection
 
 Código Fuente

-\layout Standard
+\layout Comment

 
 Copy Paste cuando este cerrado.
 \layout Subsection
 
 ANTIFRAUDE
 
 Copy Paste cuando este cerrado.
 \layout Subsection
 
 ANTIFRAUDE

-\layout Standard
+\layout Subsubsection

 
 

+Tipo de comando
+\layout Standard

 
 

-\series bold 
-Tipo de comando:
-\series default 
- Solicitado
+Solicitado.

 \layout Subsubsection
 
 Archivos de Input
 \layout Standard
 
 \layout Subsubsection
 
 Archivos de Input
 \layout Standard
 

-Procesa los archivos de llamadas que encuentre en el momento de invocacion
+Procesa los archivos de llamadas que encuentre en el momento de invocación

  en el directorio 
 \family typewriter 
 $PATH_ANTIFRAUDE/$DATADIR/enproceso
 \family default 
 .
  El demonio 
  en el directorio 
 \family typewriter 
 $PATH_ANTIFRAUDE/$DATADIR/enproceso
 \family default 
 .
  El demonio 

+\family typewriter 

 \series bold 
 \series bold 

-Afimonio
+afimonio
+\family default 

 \series default 
  será quien alimentará al 
 \series default 
  será quien alimentará al 

+\family typewriter 

 \series bold 
 \series bold 

-Antifraude
+antifraude
+\family default 

 \series default 
  con dichos archivos, no obstante se lo puede alimentar con archivos de
 \series default 
  con dichos archivos, no obstante se lo puede alimentar con archivos de

- llamdas en forma manual, situándolos en el directorio anteriormente descripto.
+ llamadas en forma manual, situándolos en el directorio anteriormente descripto.

 \layout Subsubsection
 
 Archivos de Output
 \layout Subsubsection
 
 Archivos de Output

-\layout Itemize
+\layout Description

 
 
 
 

-\series bold 
-Antifraude.log:
-\series default 
- Se loguea en este archivo el procesamiento de los registros, warnings provocado
-s por registros no validos y alarmas emitidas por registros que matchean
- contra un umbral.
-\layout Itemize
+\family typewriter 
+Antifraude.log
+\family default 
+ En este archivo se guarda información del procesamiento de los registros,
+ advertencias provocados por registros no validos y alarmas emitidas por
+ registros que cumplen con un umbral.
+\layout Description

 
 
 
 

-\series bold 
-Alarmas.txt:
-\series default 
- Se loguean en este archivo las alarmas provocadas por registros en los
- archivos de llamadas, que hayan matcheado un umbral determinado del archivo
- umbrales.param.
+\family typewriter 
+Alarmas.txt
+\family default 
+ En este archivo se guarda información de las alarmas provocadas por registros
+ en los archivos de llamadas, que hayan cumplido un umbral determinado del
+ archivo 
+\family typewriter 
+umbrales.param
+\family default 
+.

 \layout Subsubsection
 
 Ejemplos de invocación
 \layout Subsubsection
 
 Ejemplos de invocación

-\layout LyX-Code
+\layout Paragraph

 
 

-:antifraude/bin$> perl antifraude.pl
-\layout LyX-Code

 
 

-:antifraude/bin$> perl antifraude.pl &
+\family typewriter 
+./antifraude.pl
+\layout Standard
+
+El programa procesa las llamadas 
+\family typewriter 
+enproceso
+\family default 
+ como indica el enunciado en primer plano.
+\layout Paragraph
+
+
+\family typewriter 
+perl antifraude.pl
+\layout Standard
+
+Ídem anterior.
+\layout Paragraph
+
+./antifraude.pl &
+\layout Standard
+
+Ídem anterior pero procesa en segundo plano.

 \layout Subsubsection
 
 Código Fuente
 \layout Subsubsection
 
 Código Fuente

-\layout Standard
+\layout Comment

 
 Copy Paste cuando este cerrado.
 \layout Subsection
 
 AFICONF
 
 Copy Paste cuando este cerrado.
 \layout Subsection
 
 AFICONF

-\layout Standard
+\layout Subsubsection

 
 

+Tipo de comando
+\layout Standard

 
 

-\series bold 
-Tipo de comando:
-\series default 
- Solicitado
+Solicitado.

 \layout Subsubsection
 
 Archivos de Input
 \layout Standard
 
 \layout Subsubsection
 
 Archivos de Input
 \layout Standard
 

-El comando utiliza los archivos umbrales.param y oridesti.txt situados en
- 
+El comando utiliza los archivos 
+\family typewriter 
+umbrales.param
+\family default 
+ y 
+\family typewriter 
+oridesti.txt
+\family default 
+ situados en 

 \family typewriter 
 ~$HOME/.antifraude/
 \layout Subsubsection
 \family typewriter 
 ~$HOME/.antifraude/
 \layout Subsubsection


@@ -302,14 +363,22 @@ El comando utiliza los archivos umbrales.param y oridesti.txt situados en
 Archivos de Output
 \layout Standard
 
 Archivos de Output
 \layout Standard
 

-Solo escribe en umbrales.param de ser solicitado por el usuario, ya sea por
- la alta o baja de un umbral.
+Solo escribe en 
+\family typewriter 
+umbrales.param
+\family default 
+ de ser solicitado por el usuario, ya sea por la alta o baja de un umbral.

 \layout Subsubsection
 
 Ejemplos de invocación
 \layout Subsubsection
 
 Ejemplos de invocación

-\layout LyX-Code
+\layout Paragraph

 
 

-:aficonf/bin$> ./aficonf
+
+\family typewriter 
+./aficonf
+\layout Standard
+
+Realiza lo pedido en el enunciado.

 \layout Subsubsection
 
 Código Fuente
 \layout Subsubsection
 
 Código Fuente


@@ -319,13 +388,16 @@ Copy Paste cuando este cerrado.
 \layout Subsection
 
 CALLGEN
 \layout Subsection
 
 CALLGEN

-\layout Standard
+\layout Subsubsection

 
 

+Tipo de comando
+\layout Standard

 
 

-\series bold 
-Tipo de comando:
-\series default 
- Auxiliar, escrito en PERL
+Auxiliar, escrito en 
+\family typewriter 
+perl
+\family default 
+.

 \layout Subsubsection
 
 Justificación de su uso
 \layout Subsubsection
 
 Justificación de su uso


@@ -353,8 +425,15 @@ oridesti.txt
 Archivos de Output
 \layout Standard
 
 Archivos de Output
 \layout Standard
 

-Crea una cantidad N (especificada por el usuario) de archivos con nombre
- y formato de Archivo de Llamadas en el directorio actual.
+Crea una cantidad 
+\family typewriter 
+N
+\family default 
+ (especificada por el usuario) de archivos con nombre y formato de 
+\emph on 
+Archivo de Llamadas
+\emph default 
+ en el directorio actual.

  Tanto el nombre como la cantidad de líneas y su contenido es generado aleatoria
 mente (respetando el formato mencionado y con valores racionales).
 \layout Subsubsection
  Tanto el nombre como la cantidad de líneas y su contenido es generado aleatoria
 mente (respetando el formato mencionado y con valores racionales).
 \layout Subsubsection


@@ -481,7 +560,7 @@ M
 
 \layout Standard
 
 
 \layout Standard
 

-max_lines
+max_linaes

 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">


@@ -513,13 +592,8 @@ M
 
 \layout Standard
 
 
 \layout Standard
 

-
-\series bold 
-NOTA:
-\series default 
- Pueden cambiarse los valores por defecto editando el código fuente del
- comando, en la sección de configuración que se encuentra al comienzo del
- mismo.
+Pueden cambiarse los valores por defecto editando el código fuente del comando,
+ en la sección de configuración que se encuentra al comienzo del mismo.

  También puede cambiarse el mínimo y máximo año (por defecto 1999 y 2004)
  y el mínimo y máximo código de central (por defecto 0000 y 9999).
 \layout Subsubsection
  También puede cambiarse el mínimo y máximo año (por defecto 1999 y 2004)
  y el mínimo y máximo código de central (por defecto 0000 y 9999).
 \layout Subsubsection


@@ -527,46 +601,71 @@ NOTA:
 Ejemplos de invocación
 \layout Paragraph
 
 Ejemplos de invocación
 \layout Paragraph
 

+
+\family typewriter 

 ./callgen
 \layout Paragraph
 
 
 \series medium 
 Se escriben por entrada estándar los códigos de origen/destino, se presiona
 ./callgen
 \layout Paragraph
 
 
 \series medium 
 Se escriben por entrada estándar los códigos de origen/destino, se presiona

- Ctrl-D para cerrar el descriptor de archivo de la entrada estándar y se
- generan 10 archivos con entre 1000 y 5000 líneas cada uno.
+ 
+\family typewriter 
+\series default 
+Ctrl-D
+\family default 
+\series medium 
+ para cerrar el descriptor de archivo de la entrada estándar y se generan
+ 10 archivos con entre 1000 y 5000 líneas cada uno.

 \layout Paragraph
 
 \layout Paragraph
 

+
+\family typewriter 

 ./callgen 2 < oridesti.txt
 \layout Paragraph
 
 
 \series medium 
 ./callgen 2 < oridesti.txt
 \layout Paragraph
 
 
 \series medium 

-Genera 2 archivos con entre 1000 y 5000 líneas cada uno tomando los códigos
- de origen/destino del archivo origesti.txt.
+Genera 2 archivos con entre 1000 y 5000 líneas cada uno tomando los códigos
+ de origen/destino del archivo 
+\family typewriter 
+origesti.txt
+\family default 
+.

 \layout Paragraph
 
 \layout Paragraph
 

+
+\family typewriter 

 ./callgen 5 10 < oridesti.txt
 \layout Paragraph
 
 
 \series medium 
 ./callgen 5 10 < oridesti.txt
 \layout Paragraph
 
 
 \series medium 

-Genera 5 archivos con entre 10 y 5000 líneas cada uno tomando los códigos
- de origen/destino del archivo origesti.txt.
+Genera 5 archivos con entre 10 y 5000 líneas cada uno tomando los códigos
+ de origen/destino del archivo 
+\family typewriter 
+origesti.txt
+\family default 
+.

 \layout Paragraph
 
 \layout Paragraph
 

+
+\family typewriter 

 ./callgen 50 10 50 < oridesti.txt
 \layout Paragraph
 
 
 \series medium 
 ./callgen 50 10 50 < oridesti.txt
 \layout Paragraph
 
 
 \series medium 

-Genera 50 archivos con entre 10 y 50 líneas cada uno tomando los códigos
- de origen/destino del archivo origesti.txt.
- 
+Genera 50 archivos con entre 10 y 50 líneas cada uno tomando los códigos
+ de origen/destino del archivo 
+\family typewriter 
+origesti.txt
+\family default 
+.

 \layout Subsubsection
 
 Código Fuente
 \layout Subsubsection
 
 Código Fuente

-\layout Standard
+\layout Comment

 
 Copy Paste cuando este cerrado.
 \layout Section
 
 Copy Paste cuando este cerrado.
 \layout Section


@@ -575,19 +674,25 @@ Archivos
 \layout Subsection
 
 Archivos del Enunciado
 \layout Subsection
 
 Archivos del Enunciado

-\layout Standard
+\layout Comment

 
 

-[ Por cada uno se debe poner nombre y detallar su estructura interna ]
+Por cada uno se debe poner nombre y detallar su estructura interna.

 \layout Subsection
 
 Archivos Auxiliares
 \layout Subsubsection
 
 \layout Subsection
 
 Archivos Auxiliares
 \layout Subsubsection
 

+
+\family typewriter 

 afimonio.conf
 \layout Standard
 
 afimonio.conf
 \layout Standard
 

-El archivo de configuración $~/.antifraude/conf/afimonio.conf almacena las
- rutas a los directorios necesarios para la ejecución del script 
+El archivo de configuración 
+\family typewriter 
+~/.antifraude/conf/afimonio.conf
+\family default 
+ almacena las rutas a los directorios necesarios para la ejecución del script
+ 

 \family typewriter 
 afimonio
 \family default 
 \family typewriter 
 afimonio
 \family default 


@@ -595,11 +700,17 @@ afimonio
  
 \layout Subsubsection
 
  
 \layout Subsubsection
 

+
+\family typewriter 

 antifraude.conf
 \layout Standard
 
 antifraude.conf
 \layout Standard
 

-El archivo de configuración $~/.antifraude/conf/antifraude.conf almacena las
- rutas a los directorios necesarios para la ejecución del script 
+El archivo de configuración 
+\family typewriter 
+~/.antifraude/conf/antifraude.conf
+\family default 
+ almacena las rutas a los directorios necesarios para la ejecución del script
+ 

 \family typewriter 
 antifraude.pl
 \family default 
 \family typewriter 
 antifraude.pl
 \family default 


@@ -607,11 +718,17 @@ antifraude.pl
  
 \layout Subsubsection
 
  
 \layout Subsubsection
 

+
+\family typewriter 

 aficonf.conf
 \layout Standard
 
 aficonf.conf
 \layout Standard
 

-El archivo de configuración $~/.antifraude/conf/aficonf.conf almacena las
- rutas a los directorios necesarios para la ejecución del script 
+El archivo de configuración 
+\family typewriter 
+~/.antifraude/conf/aficonf.conf
+\family default 
+ almacena las rutas a los directorios necesarios para la ejecución del script
+ 

 \family typewriter 
 aficonf
 \family default 
 \family typewriter 
 aficonf
 \family default 


@@ -621,7 +738,12 @@ aficonf
 
 Estos archivos fueron creados para que los diferentes scripts tengan un
  lugar común donde buscar esa información para salvar el problema comentado
 
 Estos archivos fueron creados para que los diferentes scripts tengan un
  lugar común donde buscar esa información para salvar el problema comentado

- en el punto 1.2.
+ en el punto 
+\begin_inset LatexCommand \vref{sec:Problemas-relevantes}
+
+\end_inset 
+
+.

 \layout Subsection
 
 Set de Prueba (testcalls.tar.gz)
 \layout Subsection
 
 Set de Prueba (testcalls.tar.gz)


@@ -632,20 +754,31 @@ do en el archivo
 \family typewriter 
 testcalls.tar.gz
 \family default 
 \family typewriter 
 testcalls.tar.gz
 \family default 

-, situado en el directorio /INST, del paquete de instalación.
+, situado en el directorio 
+\family typewriter 
+/inst
+\family default 
+, del paquete de instalación.

  El set de prueba se copia automáticamente en el momento en que se instale
  el componente 
  El set de prueba se copia automáticamente en el momento en que se instale
  el componente 

+\family typewriter 

 \series bold 
 \series bold 

-ANTIFRAUDE
+antifraude
+\family default 

 \series default 
 , dejando el escenario listo para procesarlos en el momento en que sea arrancado
  el 
 \series default 
 , dejando el escenario listo para procesarlos en el momento en que sea arrancado
  el 

+\family typewriter 

 \series bold 
 \series bold 

-AFIMONIO 
+afimonio
+\family default 
+ 

 \series default 
 o bien ejecutando el 
 \series default 
 o bien ejecutando el 

+\family typewriter 

 \series bold 
 \series bold 

-ANTIFRAUDE
+antifraude
+\family default 

 \series default 
  en forma manual.
 \layout Standard
 \series default 
  en forma manual.
 \layout Standard


@@ -658,32 +791,46 @@ Este set de prueba consta de
 \layout Itemize
 
 14 archivos de llamadas generados con el 
 \layout Itemize
 
 14 archivos de llamadas generados con el 

+\family typewriter 

 \series bold 
 \series bold 

-CALLGEN
+callgen
+\family default 

 \series default 
 , con entre 1000 y 5000 registros cada uno, y fecha en el rango año 1999
 \series default 
 , con entre 1000 y 5000 registros cada uno, y fecha en el rango año 1999

- - 2004.
+ a 2004.

 \layout Itemize
 
 \layout Itemize
 

-1 archivo de llamadas con registros validos y otros no validos.
+1 archivo de llamadas con registros válidos y otros no válidos.

 \layout Itemize
 
 1 archivo con nombre válido según el formato YYYYMMDDhhmm.nnnn, pero con
 \layout Itemize
 
 1 archivo con nombre válido según el formato YYYYMMDDhhmm.nnnn, pero con

- texto dentro suyo, el cual es rechazado por Antifraude.
+ contenido inválido, el cual es rechazado por 
+\family typewriter 
+\series bold 
+antifraude
+\family default 
+\series default 
+.

 \layout Itemize
 
 \layout Itemize
 

-1 archivo con nombre nó válido rechazado en instancia previa por el Afimonio.
+1 archivo con nombre no válido rechazado en instancia previa por 
+\family typewriter 
+\series bold 
+afimonio
+\family default 
+\series default 
+.

 \layout Standard
 
 Se describen en la siguiente tabla, los archivos y registros que disparan
  alarmas o tienen close matches contra los 25 umbrales distribuidos en el
 \layout Standard
 
 Se describen en la siguiente tabla, los archivos y registros que disparan
  alarmas o tienen close matches contra los 25 umbrales distribuidos en el

- paquete de instalacion, via el umbrales.param:
+ paquete de instalación, vía el umbrales.param:

 \layout Standard
 
 
 \begin_inset Float table
 wide false
 \layout Standard
 
 
 \begin_inset Float table
 wide false

-collapsed true
+collapsed false

 
 \layout Caption
 
 
 \layout Caption
 


@@ -717,7 +864,8 @@ Archivo
 
 
 \series bold 
 
 
 \series bold 

-Linea Nro
+Nro.
+ Línea

 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">


@@ -727,7 +875,7 @@ Linea Nro
 
 
 \series bold 
 
 
 \series bold 

-Matched Umbral
+Umbral

 \end_inset 
 </cell>
 </row>
 \end_inset 
 </cell>
 </row>


@@ -893,7 +1041,7 @@ Matched Umbral
 
 \layout Standard
 
 
 \layout Standard
 

-idem
+ídem

 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">


@@ -919,7 +1067,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
 
 \layout Standard
 

-idem
+ídem

 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">


@@ -997,7 +1145,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
 
 \layout Standard
 

-idem
+ídem

 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">


@@ -1049,7 +1197,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
 
 \layout Standard
 

-idem
+ídem

 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">


@@ -1075,7 +1223,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
 
 \layout Standard
 

-idem
+ídem

 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">


@@ -1101,7 +1249,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
 
 \layout Standard
 

-idem
+ídem

 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">


@@ -1127,7 +1275,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
 
 \layout Standard
 

-idem
+ídem

 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">


@@ -1179,7 +1327,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
 
 \layout Standard
 

-idem
+ídem

 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">


@@ -1205,7 +1353,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
 
 \layout Standard
 

-idem
+ídem

 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">


@@ -1283,7 +1431,7 @@ Close match umbral 22, difiere tipo de llamada
 
 \layout Standard
 
 
 \layout Standard
 

-idem
+ídem

 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">


@@ -1339,61 +1487,79 @@ idem
 
 \layout Paragraph
 
 
 \layout Paragraph
 

-Archivo 199908220733.4515
+Archivo 
+\family typewriter 
+199908220733.4515

 \layout Paragraph
 
 
 \series medium 
 \layout Paragraph
 
 
 \series medium 

-Posee registros no validos detallados a continuacion.
- Los registros se contabilizan de 0 a N (Linea 1 = Reg 0)
+Posee registros no válidos detallados a continuación.
+ Los registros se contabilizan de 0 a N (Línea 1 = Reg 0)

 \layout Itemize
 
 
 \series bold 
 Registro 3
 \series default 
 \layout Itemize
 
 
 \series bold 
 Registro 3
 \series default 

- -> Posee un 9no campo 'Bogus'
+ -> Posee un 9no campo 
+\emph on 
+bogus

 \layout Itemize
 
 
 \series bold 
 Registro 27
 \series default 
 \layout Itemize
 
 
 \series bold 
 Registro 27
 \series default 

- -> Posee un 9no campo 'Bogus'
+ -> Posee un 9no campo 
+\emph on 
+bogus

 \layout Itemize
 
 
 \series bold 
 Registro 31
 \series default 
 \layout Itemize
 
 
 \series bold 
 Registro 31
 \series default 

- -> Posee un tipo de llamada 'W' no valida
+ -> Posee un tipo de llamada 
+\family typewriter 
+W
+\family default 
+ no valida

 \layout Itemize
 
 
 \series bold 
 Registro 41
 \series default 
 \layout Itemize
 
 
 \series bold 
 Registro 41
 \series default 

- -> El numero de linea (campo1) no es numerico, es un string 'ABCD'
+ -> El número de línea (campo1) no es numérico, es un string 
+\family typewriter 
+'ABCD'

 \layout Itemize
 
 
 \series bold 
 Registro 52
 \series default 
 \layout Itemize
 
 
 \series bold 
 Registro 52
 \series default 

- -> Tiene insuficiente cantidad de campos (siete)
+ -> Tiene cantidad de campos insuficiente (siete)

 \layout Standard
 
 \layout Standard
 

-Estos registros emitirán errores plasmados en el antifraude.log.
- Para verificar esto, realizar un search en el logfile, sobre el nombre
- del archivo, y ubicarse en el sector donde se indica el comienzo del procesamie
-nto del mismo con ¨
+Estos registros emitirán errores plasmados en el 
+\family typewriter 
+antifraude.log
+\family default 
+.
+ Para verificar esto, realizar una búsqueda en el log, sobre el nombre del
+ archivo, y ubicarse en el sector donde se indica el comienzo del procesamiento
+ del mismo con ¨

 \family typewriter 
 Inicio proceso de: 199908220733.4515
 \family default 
 ¨.
 \layout Paragraph
 
 \family typewriter 
 Inicio proceso de: 199908220733.4515
 \family default 
 ¨.
 \layout Paragraph
 

-Archivo 200412010000.6666
+Archivo 
+\family typewriter 
+200412010000.6666

 \layout Paragraph
 
 
 \layout Paragraph
 
 


@@ -1402,20 +1568,28 @@ Es un archivo de texto el cual pasa el control de Afimonio, pero luego sus
  lineas son descartadas por antifraude y dicho error emitido en el antifraude.log
 \layout Paragraph
 
  lineas son descartadas por antifraude y dicho error emitido en el antifraude.log
 \layout Paragraph
 

-Archivo 200223.1234
+Archivo 
+\family typewriter 
+200223.1234

 \layout Paragraph
 
 
 \series medium 
 El nombre del archivo no es conforme al formato de nombre estipulado en
 \layout Paragraph
 
 
 \series medium 
 El nombre del archivo no es conforme al formato de nombre estipulado en

- el TP y el mismo es rechazado de antemano por Afimonio.
+ el TP y el mismo es rechazado de antemano por 
+\family typewriter 
+\series default 
+afimonio
+\family default 
+\series medium 
+.

 \layout Section
 
 Apéndice A
 \layout Section
 
 Apéndice A

-\layout Standard
+\layout Comment

 
 

-(Esto deberia ser una hoja aparte que solo diga 1.6 Apéndice A) y las hojas
+Esto deberia ser una hoja aparte que solo diga 1.6 Apéndice A) y las hojas

  posteriores son las páginas 3 en adelante del PDF oficial de la catedra,
  sacando la parte de archivos.
  posteriores son las páginas 3 en adelante del PDF oficial de la catedra,
  sacando la parte de archivos.

- 3-15 más precisamente es lo que iria).
+ 3-15 más precisamente es lo que iria.

 \the_end
 \the_end