Se arregla un 'bug' en las referencias al cliente en la documentacion.

[z.facultad/75.42/plaqui.git] / Client / doc / manual.lyx

diff --git a/Client/doc/manual.lyx b/Client/doc/manual.lyx
index be225b4a73372ffc1a03262b4a0b062462c042cb..9fa2955fbe10de68b0a266a6725e4ba4ce2700d7 100644 (file)
--- a/Client/doc/manual.lyx
+++ b/Client/doc/manual.lyx
@@ -55,7 +55,7 @@ PlaQui es un conjunto de aplicaciones para dise
 \layout Standard
 
 PlaQui Client es la aplicación para controlar y visualizar una planta química.
 \layout Standard
 
 PlaQui Client es la aplicación para controlar y visualizar una planta química.

- Con este programa se puede ver la evolucion en el tiempo de la planta y
+ Con este programa se puede ver la evolución en el tiempo de la planta y

  controlar los elemento que tengan alguna entrada.
 \layout Section
 
  controlar los elemento que tengan alguna entrada.
 \layout Section
 


@@ -89,7 +89,7 @@ Una vez abierta la aplicaci
 
 \begin_inset Float figure
 wide false
 
 \begin_inset Float figure
 wide false

-collapsed false
+collapsed true

 
 \layout Caption
 
 
 \layout Caption
 


@@ -98,9 +98,9 @@ collapsed false
 
 \end_inset 
 
 
 \end_inset 
 

-Ventana principal de PlaQui Client
+Ventana principal de PlaQui Client.

 \layout Standard
 \layout Standard

-
+\align center 

 
 \begin_inset Graphics
        filename principal.png
 
 \begin_inset Graphics
        filename principal.png


@@ -133,49 +133,56 @@ Archivo
 .
 \layout Standard
 
 .
 \layout Standard
 

-En este menú se encuentran todos los comandos generales de la aplicacion.
-\layout Description
+En este menú se encuentran todos los comandos generales de la aplicación.
+\layout Standard

 
 
 \begin_inset Graphics
 
 
 \begin_inset Graphics

-       filename conectar.png
+       filename conectar_m.png
+       lyxscale 80
+       scale 50

 
 \end_inset 
 
 
 \end_inset 
 

-Conectar Abre una ventana de dialogo para conectarse al servidor.
-\layout Description

 
 

+\family sans 
+ Conectar
+\layout Standard

 
 

-\begin_inset Graphics
-       filename desconectar.png
-
-\end_inset 
-
-Desconectar Cierra la conexion con el servidor.
-\layout Description
+Abre una ventana de diálogo para conectarse al servidor.
+\layout Standard

 
 
 \begin_inset Graphics
 
 
 \begin_inset Graphics

-       filename finalizar_servidor.png
+       filename desconectar_m.png
+       lyxscale 80
+       scale 50

 
 \end_inset 
 
 
 \end_inset 
 

-Finalizar\SpecialChar ~
-Servidor Termina el servidor.
- Debe tener cuidado al utilizar esta opcion porque si hay mas de un cliente
- conectado, estos clientes se desconectaran.
-\layout Description
+
+\family sans 
+ Desconectar
+\layout Standard
+
+Cierra la conexión con el servidor.
+\layout Standard

 
 
 \begin_inset Graphics
        filename quit.png
 
 
 \begin_inset Graphics
        filename quit.png

-       lyxscale 80
-       scale 80
+       lyxscale 70
+       scale 40

        keepAspectRatio
 
 \end_inset 
 
        keepAspectRatio
 
 \end_inset 
 

-Salir Sale del programa.
+
+\family sans 
+ Salir
+\layout Standard
+
+Sale del programa.

 \layout Paragraph
 
 Menú 
 \layout Paragraph
 
 Menú 


@@ -187,16 +194,50 @@ Ver
 
 En este menú se encuentran los comandos para modificar la forma de visualizar
  la planta.
 
 En este menú se encuentran los comandos para modificar la forma de visualizar
  la planta.

-\layout Description
+\layout Standard

 
 
 \begin_inset Graphics
        filename properties.png
 
 
 \begin_inset Graphics
        filename properties.png

+       lyxscale 70
+       scale 40

 
 \end_inset 
 
 
 \end_inset 
 

-Propiedades Abre una ventana de dialogo para modificar las propiedades de
- la planta.
+
+\family sans 
+ Propiedades
+\layout Standard
+
+Abre una ventana de diálogo para modificar las propiedades de la planta.
+\layout Paragraph
+
+Menú 
+\family sans 
+Ver
+\family default 
+.
+\layout Standard
+
+En este menú se encuentran los comandos para controlar el servidor.
+\layout Standard
+
+
+\begin_inset Graphics
+       filename detener_servidor.png
+       lyxscale 70
+       scale 40
+
+\end_inset 
+
+
+\family sans 
+ Detener Servidor
+\layout Standard
+
+Detiene el servidor.
+ Debe tener cuidado al utilizar esta opcion porque cierra el servidor inmediatam
+ente, si hay otros clientes serán desconectados.

 \layout Paragraph
 
 Menú 
 \layout Paragraph
 
 Menú 


@@ -215,56 +256,113 @@ Acerca Obtiene informaci
 Barra de herramientas.
 \layout Standard
 
 Barra de herramientas.
 \layout Standard
 

-La barra de herramientas se encuentra debajo de la 
-\family sans 
-Barra de menú
-\family default 
-.
- Tiene los comandos mas usados.
-\layout Standard
+La barra de herramientas
+\begin_inset Float figure
+wide false
+collapsed false

 
 

+\layout Caption
+
+
+\begin_inset LatexCommand \label{cap:Barra-de-herramientas.}
+
+\end_inset 
+
+Barra de herramientas.
+\layout Standard
+\align center 

 
 \begin_inset Graphics
        filename barra_herramientas.png
 
 \begin_inset Graphics
        filename barra_herramientas.png

+       width 11cm

 
 \end_inset 
 
 
 
 \end_inset 
 
 

-\layout Standard
+\end_inset 

 
 

-En la parte inferior se encuentran herramientas adicionales útiles a la
- hora de trabajar con la planta.
-\layout Description
+ se encuentra debajo de la 
+\family sans 
+Barra de menú
+\family default 
+ (ver figura 
+\begin_inset LatexCommand \ref{sub:Empezar-la-simulacion.}
+
+\end_inset 
+
+).
+ Tiene los comandos mas frecuentemente utilizados.
+\layout Standard

 
 
 \begin_inset Graphics
        filename conectar.png
 
 
 \begin_inset Graphics
        filename conectar.png

+       lyxscale 40
+       scale 20

 
 \end_inset 
 
 
 \end_inset 
 

-Conectar Se conecta a un servidor.
-\layout Description
+
+\family sans 
+ Conectar
+\layout Standard
+
+Se conecta a un servidor.
+\layout Standard

 
 
 \begin_inset Graphics
        filename simular.png
 
 
 \begin_inset Graphics
        filename simular.png

+       lyxscale 40
+       scale 20

 
 \end_inset 
 
 
 \end_inset 
 

-Simular Comienza o reanuda la simulación del servidor.
-\layout Description
+
+\family sans 
+ Simular
+\layout Standard
+
+Comienza o reanuda la simulación del servidor.
+\layout Standard

 
 
 \begin_inset Graphics
        filename pausar.png
 
 
 \begin_inset Graphics
        filename pausar.png

+       lyxscale 40
+       scale 20

 
 \end_inset 
 
 
 \end_inset 
 

-Pausar Detiene momentáneamente la simulación del servidor.
+
+\family sans 
+ Pausar
+\layout Standard
+
+Detiene momentáneamente la simulación del servidor.

 \layout Standard
 
 \layout Standard
 

-En el extremo derecho de la barra hay un indicador de conexión que informa
- si el cliente esta conectado (verde) o desconectado (rojo).
+En el extremo derecho de la barra hay un 
+\family sans 
+Indicador de conexión
+\family default 
+ que informa si el cliente esta conectado 
+\begin_inset Graphics
+       filename conectar_m.png
+       lyxscale 80
+       scale 50
+
+\end_inset 
+
+ o desconectado 
+\begin_inset Graphics
+       filename desconectar_m.png
+       lyxscale 80
+       scale 50
+
+\end_inset 
+
+.

 \layout Subsubsection
 
 Barra de información.
 \layout Subsubsection
 
 Barra de información.


@@ -273,11 +371,37 @@ Barra de informaci
 Es la barra que se encuentra a la derecha de la ventana principal y esta
  dividida en dos.
  En la parte superior se indica el estado del elemento seleccionado actualmente,
 Es la barra que se encuentra a la derecha de la ventana principal y esta
  dividida en dos.
  En la parte superior se indica el estado del elemento seleccionado actualmente,

- en la parte inferior se informa sobre el estado de la conexión y las respuestas
- del servidor.
-\layout Comment
+ en la parte inferior se encuentra una animación que indica si se están
+ recibiendo datos del servidor.
+ Si la animación esta detenida pueden haber pasado 3 cosas:
+\layout Itemize

 
 

-Actualizar cuando cambie.
+Pudo haberse perdido la conexión con el servidor.
+ En este caso el 
+\family sans 
+Indicador de conexión
+\family default 
+ estará en rojo.
+\layout Itemize
+
+La simulación puede estar pausada.
+ Pruebe presionando el icono para 
+\family sans 
+Simular
+\family default 
+.
+\layout Itemize
+
+Puede haber un problema de red, por el cual no está llegando el estado de
+ la planta.
+\layout Subsubsection
+
+Barra de estado.
+\layout Standard
+
+Es el área de texto que se encuentra en la parte inferior de la ventana
+ principal.
+ Informa sobre el estado de la conexión y las respuestas del servidor.

 \layout Subsubsection
 
 Área de visualización.
 \layout Subsubsection
 
 Área de visualización.


@@ -300,6 +424,8 @@ Conectar
  o presionando sobre el icono 
 \begin_inset Graphics
        filename conectar.png
  o presionando sobre el icono 
 \begin_inset Graphics
        filename conectar.png

+       lyxscale 40
+       scale 20

 
 \end_inset 
 
 
 \end_inset 
 


@@ -308,8 +434,37 @@ Conectar
 Barra de herramientas
 \family default 
 .
 Barra de herramientas
 \family default 
 .

- En ambos casos se abrirá una ventana de dialogo en la que puede seleccionar
- el 
+ En ambos casos se abrirá una ventana de diálogo
+\begin_inset Float figure
+wide false
+collapsed true
+
+\layout Caption
+
+
+\begin_inset LatexCommand \label{cap:Ventana-de-diálogo}
+
+\end_inset 
+
+Ventana de diálogo para conectarse al servidor.
+\layout Standard
+\align center 
+
+\begin_inset Graphics
+       filename dialogo_conectar.png
+       width 5cm
+
+\end_inset 
+
+
+\end_inset 
+
+ (figura 
+\begin_inset LatexCommand \vref{cap:Ventana-de-diálogo}
+
+\end_inset 
+
+) en la que puede seleccionar el 

 \emph on 
 host
 \emph default 
 \emph on 
 host
 \emph default 


@@ -326,13 +481,13 @@ Aceptar
 .
 \layout Standard
 
 .
 \layout Standard
 

-Si la conexión fue exitosa vera que el indicador de conexión de la 
+Si la conexión fue exitosa verá que el indicador de conexión de la 

 \family sans 
 Barra de herramientas
 \family default 
  se pondrá verde y aparecerá un mensaje en la 
 \family sans 
 \family sans 
 Barra de herramientas
 \family default 
  se pondrá verde y aparecerá un mensaje en la 
 \family sans 

-Barra de información
+Barra de estado

 \family default 
 .
 \layout Subsection
 \family default 
 .
 \layout Subsection


@@ -340,7 +495,7 @@ Barra de informaci
 Terminar la conexión.
 \layout Standard
 
 Terminar la conexión.
 \layout Standard
 

-Para finalizar la conexión debe seleccionar la opcion del menú 
+Para finalizar la conexión debe seleccionar la opción del menú 

 \family sans 
 Archivo\SpecialChar \menuseparator
 Desconectar
 \family sans 
 Archivo\SpecialChar \menuseparator
 Desconectar


@@ -368,7 +523,44 @@ Simular
 Barra de Herramientas
 \family default 
 .
 Barra de Herramientas
 \family default 
 .

- A partir de ahora vera que la planta empieza a evolucionar en el tiempo.
+ A partir de ahora verá que la planta empieza a evolucionar en el tiempo.
+ La animación
+\begin_inset Float figure
+wide false
+collapsed true
+
+\layout Caption
+
+
+\begin_inset LatexCommand \label{cap:Simulación-en-curso.}
+
+\end_inset 
+
+Simulación en curso.
+\layout Standard
+\align center 
+
+\begin_inset Graphics
+       filename simulando.png
+       lyxscale 50
+       width 14.7cm
+
+\end_inset 
+
+
+\end_inset 
+
+ de la 
+\family sans 
+Barra de Información
+\family default 
+ le servirá para saber que la planta está en funcionamiento.
+ En la figura 
+\begin_inset LatexCommand \ref{cap:Simulación-en-curso.}
+
+\end_inset 
+
+ puede ver un ejemplo.

 \layout Subsection
 
 Pausar la simulación.
 \layout Subsection
 
 Pausar la simulación.


@@ -383,8 +575,44 @@ Pausar
 Barra de Herramientas
 \family default 
 .
 Barra de Herramientas
 \family default 
 .

- A partir de ahora vera que la planta se queda en el estado actual y no
- cambia en el tiempo.
+ A partir de ahora verá que la planta se queda en el estado actual y no
+ cambia en el tiempo
+\begin_inset Float figure
+wide false
+collapsed true
+
+\layout Caption
+
+
+\begin_inset LatexCommand \label{cap:Simulación-en-pausa.}
+
+\end_inset 
+
+Simulación en pausa.
+\layout Standard
+\align center 
+
+\begin_inset Graphics
+       filename conectado_pausa.png
+       lyxscale 50
+       width 14.7cm
+
+\end_inset 
+
+
+\end_inset 
+
+ como se ve en la figura 
+\begin_inset LatexCommand \ref{cap:Simulación-en-pausa.}
+
+\end_inset 
+
+.
+ La animación de la 
+\family sans 
+Barra de Información
+\family default 
+ se detendrá también.

 \layout Subsection
 
 Reanudar la simulación.
 \layout Subsection
 
 Reanudar la simulación.


@@ -408,9 +636,9 @@ Ver\SpecialChar \menuseparator
 Propiedades
 \family default 
 .
 Propiedades
 \family default 
 .

- Se abrirá una ventana de dialogo en donde puede elegir la velocidad de
+ Se abrirá una ventana de diálogo en donde puede elegir la velocidad de

  la simulación (o tiempo de refresco).
  la simulación (o tiempo de refresco).

- Puede ingresar en el campo la cantidad de veces por segundo que cambiara
+ Puede ingresar en el campo la cantidad de veces por segundo que cambiará

  de estado la planta y luego presionar 
 \family sans 
 Aceptar
  de estado la planta y luego presionar 
 \family sans 
 Aceptar


@@ -464,7 +692,7 @@ Para ver el estado detallado de un elemento primero debe seleccionarlo en
 \family sans 
 Área de trabajo
 \family default 
 \family sans 
 Área de trabajo
 \family default 

- haciendo click sobre el.
+ haciendo click sobre él.

  En la parte de 
 \family sans 
 Propiedades
  En la parte de 
 \family sans 
 Propiedades


@@ -479,7 +707,7 @@ Barra de informaci
 Propiedades.
 \layout Standard
 
 Propiedades.
 \layout Standard
 

-Las propiedades de los elementos mostradas son las siguientes (entre parentesis
+Las propiedades de los elementos mostradas son las siguientes (entre paréntesis

  se indica que elementos tienen dicha propiedad):
 \layout Description
 
  se indica que elementos tienen dicha propiedad):
 \layout Description
 


@@ -511,7 +739,7 @@ Para modificar el estado un elemento primero debe seleccionarlo en el
 \family sans 
 Área de trabajo
 \family default 
 \family sans 
 Área de trabajo
 \family default 

- haciendo click sobre el.
+ haciendo click sobre él.

  En la parte inferior de 
 \family sans 
 Propiedades
  En la parte inferior de 
 \family sans 
 Propiedades