Add eventxx and later freelance work.

diff --git a/resume-en.rst b/resume-en.rst
index 97193a1c40c141d2c6a07e145890a3862bfa6840..21eb5aa2d99e32bfbabf76a71ed15b4ce9df86eb 100644 (file)
--- a/resume-en.rst
+++ b/resume-en.rst
@@ -85,6 +85,8 @@ Achievements
 - Design, development and maintenance of an automated compilation and
   testing system for programs written in C/C++ to speed up the correction
   process of programming exercises (2004-date).
+- Development and maintenance of eventxx_, a thin C++ wrapper for
+  libevent_ (2007).
 
 .. _Linux: http://www.kernel.org/
 .. _LUGFI: http://www.lug.fi.uba.ar/
@@ -98,16 +100,20 @@ Achievements
 .. _Gnomad2: http://gnomad2.sourceforge.net/
 .. _Hooks: http://hooks.gforge.lug.fi.uba.ar/hooks/docs/html/index.html
 .. _`Linux Free Magazine`: http://www.kernelproduktion.com/newfile24.htm
+.. _eventxx: http://www.llucax.com.ar/~luca/eventxx/
+.. _libevent: http://monkey.org/~provos/libevent/
 
 
 Experience
 ==========
 
 1997-date:
-  Freelance independent professional.
+  Freelance independent professional. Later works include small websites
+  development and the backend deamon (written in Python) for a Linux
+  router administration application.
 
 2001-2004:
-  Ministerio de Economía - Internship - LAMP (Linux, Apache, MySQL,
+  `Ministerio de Economía`_ - Internship - LAMP (Linux, Apache, MySQL,
   PHP) web development and some Linux_ system administration.
 
 2004:
@@ -123,6 +129,7 @@ Experience
   `Integratech S.A.`_ - HA (High Availability) related programming for
   a softswitch for Siemens (C/C++).
 
+.. _`Ministerio de Economía`: http://www.mecon.gov.ar/
 .. _FIUBA: http://www.fi.uba.ar/
 .. _`Universidad de Buenos Aires`: http://www.uba.ar/
 .. _`My Way`: http://www.myway.com.ar/

diff --git a/resume-es.rst b/resume-es.rst
index 3f57e7c0414860dc0e5bac666b95f73d4feb3abb..0310b1c34df30c58f3aed8919f045889f36c9144 100644 (file)
--- a/resume-es.rst
+++ b/resume-es.rst
@@ -62,7 +62,7 @@ Logros
     Agregado de soporte de PHP y otras mejoras menores, bugfixes y
     mantenimiento del proyecto (2003).
 
-  dia2code_ (small utility used to generate code from a Dia diagram):
+  dia2code_ (programa para convertir diagramas UML Dia a código):
     Agregado de soporte PHP (2003).
 
   SQLObject_ (*object relational manager* para Python):
@@ -85,12 +85,14 @@ Logros
 - Publicación de varios artículos en la web (1999-2005). Dos de
   ellos fueron publicados en la revista española `Linux Free Magazine`_,
   año 1, número 1 (2003).
-- Desarrollo de un driver par placas de red NE2000 compatibles ISA y un
-  stack pequeño y personalizado de IP/UDP para microcontroladores 8051
+- Desarrollo de un driver para placas de red ISA NE2000 compatibles y un
+  stack reducido y personalizado de IP/UDP para microcontroladores 8051
   en C y ASM (2005).
 - Diseño, implementación y mantenimiento de un sistema de compilación
   y prueba automática de programas escritos en C/C++ para agilizar el
   proceso de corrección de ejercicios de programación (2004-actualidad).
+- Creación y mantenimiento de eventxx_, un *thin-wrapper* para C++ de
+  libevent_ (2007).
 
 .. _Linux: http://www.kernel.org/
 .. _LUGFI: http://www.lug.fi.uba.ar/
@@ -104,16 +106,20 @@ Logros
 .. _Gnomad2: http://gnomad2.sourceforge.net/
 .. _Hooks: http://hooks.gforge.lug.fi.uba.ar/hooks/docs/html/index.html
 .. _`Linux Free Magazine`: http://www.kernelproduktion.com/newfile24.htm
+.. _eventxx: http://www.llucax.com.ar/~luca/eventxx/
+.. _libevent: http://monkey.org/~provos/libevent/
 
 
 Experiencia
 ===========
 
 1997-actualidad:
-  Profesional independiente *freelance*.
+  Profesional independiente *freelance*. Los últimos trabajos incluyen el
+  desarrollo de sitios web pequeños y un servidor que funciona como
+  *backend* de un sistema para administrar un router Linux (Python).
 
 2001-2004:
-  Ministerio de Economía - Pasantía - Desarrollo web en LAMP (Linux,
+  `Ministerio de Economía`_ - Pasantía - Desarrollo web en LAMP (Linux,
   Apache, MySQL, PHP) y tareas de administrador de sistemas Linux.
 
 2004:
@@ -130,6 +136,7 @@ Experiencia
   `Integratech S.A.`_ - Programación de HA (Alta disponibilidad) para
   un softswitch para Siemens en C/C++.
 
+.. _`Ministerio de Economía`: http://www.mecon.gov.ar/
 .. _FIUBA: http://www.fi.uba.ar/
 .. _`Universidad de Buenos Aires`: http://www.uba.ar/
 .. _`My Way`: http://www.myway.com.ar/