Add performance tunning of servers to skills

diff --git a/resume-en.rst b/resume-en.rst
index 2c9905941375a38b5a41efc84b1f0f330cdabdf5..fd9c2e52fdce67a33130c1aeb04747e2884fce11 100644 (file)
--- a/resume-en.rst
+++ b/resume-en.rst
@@ -39,7 +39,7 @@ Skills
   experience.
 - VoIP knowledge (specially H.248).
 - Object-oriented design and programming.
-- Shell scripting and Linux system administration.
+- Shell scripting and Linux system administration and performance tunning.
 - Training people on programming topics.
 
 .. _TIPC: http://tipc.sourceforge.net/

diff --git a/resume-es.rst b/resume-es.rst
index d38c3c37f5cdd9efe9aa8d0c45b8fa17a048e9b9..2d79da2d058f275b6bae7379eba0228b20dd742c 100644 (file)
--- a/resume-es.rst
+++ b/resume-es.rst
@@ -41,8 +41,8 @@ Habilidades
   Process Communication).
 - Buen conocimiento sobre el protocolo de telefonía IP H.248.
 - Diseño e implementación orientada a objetos.
-- Buenos conocimientos de *shell scripting* y administración de servicios
-  en Linux/UN*X.
+- Buenos conocimientos de *shell scripting* y administración y ajustes de
+  performance de servidores Linux.
 - Capacidad de transmitir conocimientos de temas relacionados a programación.
 
 .. _TIPC: http://tipc.sourceforge.net/