+@@ -2766,7 +2770,7 @@
+ msgid "Mailbox is corrupt!"
+ msgstr "Mailbox fehlerhaft!"
+
+-#: mbox.c:678
++#: mbox.c:678 compress.c:203 mbox.c:661
+ msgid "Mailbox was corrupted!"
+ msgstr "Mailbox wurde zerstört!"
+
+@@ -2774,10 +2778,11 @@
+ msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
+ msgstr "Fataler Fehler, konnte Mailbox nicht erneut öffnen!"
+
+-#: mbox.c:746
++#: mbox.c:746 compress.c:264 compress.c:246 compress.c:367 compress.c:443 mbox.c:706
+ msgid "Unable to lock mailbox!"
+ msgstr "Kann Mailbox nicht für exklusiven Zugriff sperren!"
+
++
+ #. this means ctx->changed or ctx->deleted was set, but no
+ #. * messages were found to be changed or deleted. This should
+ #. * never happen, is we presume it is a bug in mutt.
+@@ -5378,3 +5383,32 @@