</tr>
<tr py:for="record in records">
<td><a href="${tg.url('/curso/alumno/show/%d' % record.alumno.id)}" py:content="record.alumno.shortrepr()">alumno</a></td>
- <td><span py:replace="record.condicional">fecha corregido</span></td>
+ <td align="center"><span py:replace="tg.strbool(record.condicional)">fecha corregido</span></td>
<td><a py:if="record.tutor" href="${tg.url('/docente/show/%d' % record.tutor.id)}" py:content="record.tutor.shortrepr()">Tutor</a></td>
<td>
<a href="${tg.url('/curso/alumno/notas/%d/%d' % (record.id, curso.id))}">Notas</a>