Hago que VOLVER sea un volver de verdad al punto de origen

[software/sercom.git] / sercom / subcontrollers / correccion / templates / show.kid

diff --git a/sercom/subcontrollers/correccion/templates/show.kid b/sercom/subcontrollers/correccion/templates/show.kid
index 0458e7f9b37492eeff0417e9a53648432136a75a..c8ced21554dc6bd7c8035190b315f3312e4daefe 100644 (file)
--- a/sercom/subcontrollers/correccion/templates/show.kid
+++ b/sercom/subcontrollers/correccion/templates/show.kid
@@ -9,38 +9,37 @@
 
 <table class="show">
     <tr>
-        <th>Padrón:</th>
-        <td><span py:replace="record.padron">padrón</span></td>
+        <th>Instancia de Entrega:</th>
+        <td><span py:replace="record.instancia.shortrepr()">record.padrón</span></td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>Nombre:</th>
-       <td><span py:replace="record.nombre">nombre</span></td>
+        <th>Entregador:</th>
+       <td><span py:replace="record.entregador">nombre</span></td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>E-Mail:</th>
-       <td><span py:replace="record.email">email</span></td>
+        <th>Entrega:</th>
+       <td><span py:replace="record.entrega.shortrepr()">email</span></td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>Teléfono:</th>
-       <td><span py:replace="record.telefono">telefono</span></td>
+        <th>Corrector:</th>
+       <td><span py:replace="record.corrector">telefono</span></td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>Nota:</th>
-       <td><span py:replace="record.nota">nota</span></td>
+        <th>Corregido el:</th>
+       <td><span py:replace="record.corregido">nota</span></td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>Activo:</th>
-       <td><span py:replace="record.activo">activo</span></td>
+        <th>Nota:</th>
+       <td><span py:replace="record.nota">activo</span></td>
     </tr>
     <tr>
         <th>Observaciones:</th>
-       <td><span py:replace="XML(record.obs)">observaciones</span></td>
+       <td><span py:replace="record.observaciones">observaciones</span></td>
     </tr>
 </table>
 
 <br/>
-<a href="${tg.url('/alumno/edit/%d' % record.id)}">Editar</a> |
-<a href="${tg.url('/alumno/list')}">Volver</a>
+<a href="${tg.url('/correccion/list')}">Volver</a>
 
 </body>
 </html>