+ if self.retorno != self.RET_ANY:
+ if self.retorno == self.RET_FAIL:
+ if proc.returncode == 0:
+ comando_ejecutado.exito = False
+ comando_ejecutado.observaciones += _(u'Se esperaba que el '
+ u'programa termine con un error (código de retorno '
+ u'distinto de 0) pero terminó bien (código de retorno '
+ u'0).\n')
+ log.debug(_(u'Se esperaba que el programa termine '
+ u'con un error (código de retorno distinto de 0) pero '
+ u'terminó bien (código de retorno 0).\n'))
+ elif self.retorno != proc.returncode:
+ comando_ejecutado.exito = False
+ if proc.returncode < 0:
+ comando_ejecutado.observaciones += _(u'Se esperaba terminar '
+ u'con un código de retorno %s pero se obtuvo una señal %s '
+ u'(%s).\n') % (self.retorno, -proc.returncode,
+ -proc.returncode) # TODO poner con texto
+ log.debug(_(u'Se esperaba terminar con un código '
+ u'de retorno %s pero se obtuvo una señal %s (%s).\n'),
+ self.retorno, -proc.returncode, -proc.returncode)
+ else:
+ comando_ejecutado.observaciones += _(u'Se esperaba terminar '
+ u'con un código de retorno %s pero se obtuvo %s.\n') \
+ % (self.retorno, proc.returncode)
+ log.debug(_(u'Se esperaba terminar con un código de retorno '
+ u'%s pero se obtuvo %s.\n'), self.retorno, proc.returncode)
+ if comando_ejecutado.exito is None:
+ log.debug(_(u'Código de retorno OK'))