Ortografía.

diff --git a/doc/Informe7508.lyx b/doc/Informe7508.lyx
index e8736bf1c60bf47f88987405941385633990f21b..d57ec827148c110fa27ce61ab5e551555c203693 100644 (file)
--- a/doc/Informe7508.lyx
+++ b/doc/Informe7508.lyx
@@ -77,7 +77,7 @@ En los archivos de llamada se valida que sean numeros, y para validar la
  fecha no se tiene en cuenta casos particulares como el 29, 30, 31 de febrero.
 \layout Itemize
 
-Todos los meses pueden tener 31 dias.
+Todos los meses pueden tener 31 días.
 \layout Itemize
 
 Aficonf utiliza números para describir las acciones Nuevo y Buscar.
@@ -104,7 +104,7 @@ As
 ~$HOME/.antifraude
 \family default 
 , para ser mas consistentes con la manera de trabajar en Unix.
- Lo ideal ubiera sido utilizar 
+ Lo ideal hubiera sido utilizar 
 \family typewriter 
 /etc/antifraude
 \family default 
@@ -119,7 +119,7 @@ Copiar del README cuando este terminado y extenderlo un poco si se considera
  necesario.
 \layout Section
 
-Comandos Desarollados
+Comandos Desarrollados
 \layout Subsection
 
 AFIMONIO
@@ -180,7 +180,7 @@ Si el archivo tuviera un nombre inv
 donde 
 \layout Standard
 
-$fecha: fecha actual con formato Dia-Mes-Año-Hora:Minuto.
+$fecha: fecha actual con formato Día-Mes-Año-Hora:Minuto.
  
 \layout Standard
 
@@ -226,7 +226,7 @@ Tipo de comando:
 Archivos de Input
 \layout Standard
 
-Procesa los archivos de llamadas que encuentre en el momento de invocacion
+Procesa los archivos de llamadas que encuentre en el momento de invocación
  en el directorio 
 \family typewriter 
 $PATH_ANTIFRAUDE/$DATADIR/enproceso
@@ -241,7 +241,7 @@ Afimonio
 Antifraude
 \series default 
  con dichos archivos, no obstante se lo puede alimentar con archivos de
- llamdas en forma manual, situándolos en el directorio anteriormente descripto.
+ llamadas en forma manual, situándolos en el directorio anteriormente descripto.
 \layout Subsubsection
 
 Archivos de Output
@@ -672,18 +672,18 @@ CALLGEN
  texto dentro suyo, el cual es rechazado por Antifraude.
 \layout Itemize
 
-1 archivo con nombre nó válido rechazado en instancia previa por el Afimonio.
+1 archivo con nombre no válido rechazado en instancia previa por el Afimonio.
 \layout Standard
 
 Se describen en la siguiente tabla, los archivos y registros que disparan
  alarmas o tienen close matches contra los 25 umbrales distribuidos en el
- paquete de instalacion, via el umbrales.param:
+ paquete de instalación, vía el umbrales.param:
 \layout Standard
 
 
 \begin_inset Float table
 wide false
-collapsed true
+collapsed false
 
 \layout Caption
 
@@ -893,7 +893,7 @@ Matched Umbral
 
 \layout Standard
 
-idem
+ídem
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
@@ -919,7 +919,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
-idem
+ídem
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
@@ -997,7 +997,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
-idem
+ídem
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
@@ -1049,7 +1049,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
-idem
+ídem
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
@@ -1075,7 +1075,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
-idem
+ídem
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
@@ -1101,7 +1101,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
-idem
+ídem
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
@@ -1127,7 +1127,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
-idem
+ídem
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
@@ -1179,7 +1179,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
-idem
+ídem
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
@@ -1205,7 +1205,7 @@ idem
 
 \layout Standard
 
-idem
+ídem
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
@@ -1283,7 +1283,7 @@ Close match umbral 22, difiere tipo de llamada
 
 \layout Standard
 
-idem
+ídem
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
@@ -1344,7 +1344,7 @@ Archivo 199908220733.4515
 
 
 \series medium 
-Posee registros no validos detallados a continuacion.
+Posee registros no validos detallados a continuación.
  Los registros se contabilizan de 0 a N (Linea 1 = Reg 0)
 \layout Itemize